T: Burn For Me [by Kath7]
Moderators: Olka, Hotaru, Hotori, Hypatia
Hi everyone!
I'm just dropping in again to thank Milla for translating this. It looks like you're having a very interesting conversation surrounding this fic. I've been using a Polish/English translator online in an attempt to follow it somewhat, lol, but I don't know how close I am. Anyway, if you do have any questions of me, I am around on occasion, and would be happy to answer them. In fact, Milla might want to continue her awesome translating job and be my translator.
Kath
I'm just dropping in again to thank Milla for translating this. It looks like you're having a very interesting conversation surrounding this fic. I've been using a Polish/English translator online in an attempt to follow it somewhat, lol, but I don't know how close I am. Anyway, if you do have any questions of me, I am around on occasion, and would be happy to answer them. In fact, Milla might want to continue her awesome translating job and be my translator.
Kath
Hello!
One time I translated the polish text to english and the output - back to polish... I don't think You're close
They are saying there are no people like Max from "Burn For Me"
One time I translated the polish text to english and the output - back to polish... I don't think You're close
They are saying there are no people like Max from "Burn For Me"
התשׂכח אשׂה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשׂכחנה ואנכי לא אשׂכחך
הן על כפים חקתיך
comprendo.info - co autor miał na myśli - interpretacje piosenek
הן על כפים חקתיך
comprendo.info - co autor miał na myśli - interpretacje piosenek
Hey Kath do you have some problems with registration?
Just asking
Anyway this was about Max in this story and what people've said about him on RF. Don't get me wrong I love your stories, your Maxes- the one in "Born of the stars" is definitly my favourite...adorable, strong yet vulnerable and sensitive, madly in love with Liz and very very smart - he is everything that he should have been in seson 2 if only Jkass and bunch of his idiotic writters hadn't screwed him completly.
But there I was reading about him surviving 5 years in hell, being tortured, humiliated and told that love of his life was killed and that it was all his fault...yet he remained his old, gentle, innocent and sweet self. Beautiful. And people said that he should've been like this is show after "TWR"&"Destiny" and that was something I couldn't agree with. I mean- people are always very hard on him- me ( but after "ITTLITB") included and aren't willing to cut him some slacks. They wanted him to ALWAYS remains that sweet, innocent boy we met in seson 1 and this is simply not possible. Not for me, not after everything he went through at the end of seson 1. And at the same time all Michael's craps are justified because of his "sad childhood".
Well. Something like this
Just asking
Anyway this was about Max in this story and what people've said about him on RF. Don't get me wrong I love your stories, your Maxes- the one in "Born of the stars" is definitly my favourite...adorable, strong yet vulnerable and sensitive, madly in love with Liz and very very smart - he is everything that he should have been in seson 2 if only Jkass and bunch of his idiotic writters hadn't screwed him completly.
But there I was reading about him surviving 5 years in hell, being tortured, humiliated and told that love of his life was killed and that it was all his fault...yet he remained his old, gentle, innocent and sweet self. Beautiful. And people said that he should've been like this is show after "TWR"&"Destiny" and that was something I couldn't agree with. I mean- people are always very hard on him- me ( but after "ITTLITB") included and aren't willing to cut him some slacks. They wanted him to ALWAYS remains that sweet, innocent boy we met in seson 1 and this is simply not possible. Not for me, not after everything he went through at the end of seson 1. And at the same time all Michael's craps are justified because of his "sad childhood".
Well. Something like this
Don't You think the RF uses an old version of phpBB and should be updated?
התשׂכח אשׂה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשׂכחנה ואנכי לא אשׂכחך
הן על כפים חקתיך
comprendo.info - co autor miał na myśli - interpretacje piosenek
הן על כפים חקתיך
comprendo.info - co autor miał na myśli - interpretacje piosenek
Thanks, Lizziet. I definately agree with you. There are many different ways that Max could have turned out after his experiences with Pierce. I didn't go into too much detail about exactly what happened to him in this story - I thought leaving it to the imagination of the reader was more effective. For me though, writing this, the reason Max stayed in the WR at all was to punish himself for what had happened to Liz. Once he knew he finally got past his own guilt and realized that it was in no way what Liz would have wanted, he was able to escape. I think he stayed who he was in Season 1 because he knew that it was who Liz had loved enough to die for. I just couldn't see him changing in this world, where both he and Liz sort of remained frozen at the age in which she disappeared and he was captured.
It was always a disappointment to me that the show never dealt with Max's time in the WR more fully though, and how it must have affected his psyche. Have you read Homes by EmilyLuvsRoswell? One of the reasons I so love that series is that she delves into it quite deeply. It's a masterwork in my opinion. But that's not what Burn for Me was about. It was about two soulmates finding their way back to each other in spite of all the odds, and, in the end, it ended up being about Zan and the sacrifice he was willing to make, although that's not what I intended originally. lol
Anyway, thanks for your kind words. Needless to say, I am a big Max fan (some would say an apologist ) and I write him how I wish he had always been on the show.
As for registering, I guess it is about time I did that, huh? lol Of course, if I could figure out any of the buttons besides "reply," it would probably be easier.
It was always a disappointment to me that the show never dealt with Max's time in the WR more fully though, and how it must have affected his psyche. Have you read Homes by EmilyLuvsRoswell? One of the reasons I so love that series is that she delves into it quite deeply. It's a masterwork in my opinion. But that's not what Burn for Me was about. It was about two soulmates finding their way back to each other in spite of all the odds, and, in the end, it ended up being about Zan and the sacrifice he was willing to make, although that's not what I intended originally. lol
Anyway, thanks for your kind words. Needless to say, I am a big Max fan (some would say an apologist ) and I write him how I wish he had always been on the show.
As for registering, I guess it is about time I did that, huh? lol Of course, if I could figure out any of the buttons besides "reply," it would probably be easier.
That's beautiful. It reminds me a lot about "Antarian Sky" and the way Max seemed to remain 17 years old, innocent boy in the body of twenty something man...he was still the same young man who disappeared from Earth that day in "Departure"...because all that time he was held in prison living in the past.I just couldn't see him changing in this world, where both he and Liz sort of remained frozen at the age in which she disappeared and he was captured.
Of course I did This is one of my favourites. There is no surprise that this story already won title "Storyline you wish show had followed"...there is EVERYTHING fans wanted to see after "Destiny" and everything they never got. Strong and loveable characters, interesting relationships between them and all that drama handled in VERY mature, profound way. I can read that one over and over and Max in that story is one of the best- besides "Aftermath", "Revelations", "Carnival of the souls" and yours "Born of the stars". He is everything he should have been.Have you read Homes by EmilyLuvsRoswell?
PS What is "Max apologist"?
"I know who you are. I can see you. You're swearing now that someday you'll destroy me. Far better women than you have sworn to do the same. Go look for them now." (Atia)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
A "Max Apologist" is basically a negative term that a lot of Liz lovers have come up with for people who try to write Max as he was in Season 1 and hoped he would continue to be in Season 2. Basically writing him in a way that "apologizes" for how badly he turned out. I, myself, love both max and liz, but some people who like Liz more than Max don't like to see him written as anything but a jerk, and thus call writers who write him as three dimensional as "apologists," who can't accept that Max is an ass. lol
I must admit, I'm proud to have that title. lol I love Roswell because the characters aren't perfect, and, as you said, react in a way that is often consistent with the horrible experiences they've had. I think the writers of Roswell went too far in having Max sleep with Tess, and never dealt with his trauma directly, but I don't think that his behavior was particularly unbelievable considering he felt he was abandonned by everyone he trusted and loved after he'd been through the worst experience (and thing he most feared) of his life. Myself, I don't believe Max would have ever betrayed himself so completely by sleeping with Tess, but obviously the writers disagreed. If that makes me an "apologist," so be it. lol
Oh, and just for the record...I will continue to post here as long as people want to hear from me. The actions of certain people have nothing to do with most people here. I really like this community. It's very intelligent (what I can understand anyway...lol) and the people are obviously intelligent too, since most of you speak and write at least two languages extremely well, plus have interesting conversations about the show and fics I love. Every board and community has attention hogs, who don't think of anyone but themselves. Trust me. If there is one thing I have learned at Fanatics, it's that. I hope everyone knows that I don't blame anyone but the person responsible.
Kath
I must admit, I'm proud to have that title. lol I love Roswell because the characters aren't perfect, and, as you said, react in a way that is often consistent with the horrible experiences they've had. I think the writers of Roswell went too far in having Max sleep with Tess, and never dealt with his trauma directly, but I don't think that his behavior was particularly unbelievable considering he felt he was abandonned by everyone he trusted and loved after he'd been through the worst experience (and thing he most feared) of his life. Myself, I don't believe Max would have ever betrayed himself so completely by sleeping with Tess, but obviously the writers disagreed. If that makes me an "apologist," so be it. lol
Oh, and just for the record...I will continue to post here as long as people want to hear from me. The actions of certain people have nothing to do with most people here. I really like this community. It's very intelligent (what I can understand anyway...lol) and the people are obviously intelligent too, since most of you speak and write at least two languages extremely well, plus have interesting conversations about the show and fics I love. Every board and community has attention hogs, who don't think of anyone but themselves. Trust me. If there is one thing I have learned at Fanatics, it's that. I hope everyone knows that I don't blame anyone but the person responsible.
Kath
Kath I'm really glad to see you here because after some events that took place on your board I was sure that you won't visit us anymore.
Eww...so now I'm fully educated- knowing what "Max apologist" means So If I got it- those are persons who write post "HOM" or "Departure" fics trying to somewhat justify Max' actions and writing Liz not as a flawless lilac?
Funny thing but sometimes actions of Liz's lovers take other people to unexpected places. You see, our Nan (the girl who speaks and writes both English and French, translated "Antarian Series" RosDeidre and writes her own beautifull ff) was a die- hard dreamer once, but never ending love- Liz fest on RF (acommpanied by malicious comments about certain actor) and the way some people write her in ff- as saint flawless heroic martyr who never does anything wrong- became so repugnant to her that now she can't stand poor Liz and prefers GZ and Rebells.
Eww...so now I'm fully educated- knowing what "Max apologist" means So If I got it- those are persons who write post "HOM" or "Departure" fics trying to somewhat justify Max' actions and writing Liz not as a flawless lilac?
Funny thing but sometimes actions of Liz's lovers take other people to unexpected places. You see, our Nan (the girl who speaks and writes both English and French, translated "Antarian Series" RosDeidre and writes her own beautifull ff) was a die- hard dreamer once, but never ending love- Liz fest on RF (acommpanied by malicious comments about certain actor) and the way some people write her in ff- as saint flawless heroic martyr who never does anything wrong- became so repugnant to her that now she can't stand poor Liz and prefers GZ and Rebells.
"I know who you are. I can see you. You're swearing now that someday you'll destroy me. Far better women than you have sworn to do the same. Go look for them now." (Atia)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
That's it exactly. If Max isn't punished to the end of time in your fic, then you are an "apologist."Eww...so now I'm fully educated- knowing what "Max apologist" means So If I got it- those are persons who write post "HOM" or "Departure" fics trying to somewhat justify Max' actions and writing Liz not as a flawless lilac?
That's sad about your friend and how she has been turned off Dreamer fic. There is still so much of it out there that is great, and doesn't turn Liz into a Saint (because how boring.) I see that the vast majority of the great authors are already being translated here, so I hope she knows that most of what she reads here is "safe."
Kath
First, I want to welcome Kath here. Thank you for visiting this thread. I would like to join your discussion with Lizziett and tell that I’m SO glad that you’re ‘Max’s apologist’. Lol I don’t write fics, but at heart I’m ‘Max’s apologist’ too. That’s one of the reasons why I love your stories so much. Your Max is always like he was in first season and at the beginning of the second. And that’s the Max I love. I hate when authors are making him a jerk, or stupid. I remember I once read a story where Max was like this stupid ass, who couldn’t do anything if saint, smart and, oh, so perfect Liz wasn’t holding his hand. It had exactly opposite effect on me from intended. I hated Liz and felt sorry for Max.lol I won’t say what fic it was, but let’s just say that from that moment I stayed away for that author’s works. I took me awhile, but now I know whose fics are safe, and I only read those.
Anyway, I hope you will stay with us.
Po bardzo długiej przerwie wreszcie zamieszczam nową część. Ciekawe czy pamiętacie jeszcze co się działo.
Przy okazji życzę też wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku. Oby był lepszy od 2004, a jednocześnie gorszy od 2006.
<center>CZĘŚĆ 21</center>
Kiedy docierają do Portland, jest środek nocy. Wynajmują pokój w podrzędnym motelu, niedaleko dworca autobusowego. Mimo że jest wyczerpana i nie ma w tej chwili zbyt wielu powodów do uśmiechu, kiedy wchodzi do ich pokoju, uśmiecha się lekko. Odkąd Max ją uleczył, jej wspomnienia z życia sprzed mostu powracają w zawrotnym tempie, pobudzone najdrobniejszymi rzeczami. I niektóre z nich przywołują uśmiech na jej twarz.
„Co?” pyta Max. Cały czas jest na nią otwarty, teraz kiedy połączenie zostało ponownie nawiązane, tak jak ona na niego. Nie widział jej uśmiechu, ale go poczuł. Serce jej się ściska, kiedy widzi, jaki on jest zmęczony. Nie rozmawiali dużo w autobusie, ale też nie spali. Liz nie była w stanie, jej umysł jest przepełniony tym wszystkim, co się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku godzin.
Było za wcześnie by rozmawiać, ale było również za wcześnie by spać. Wie, że Max czuje tak samo.
Wydaje jej się, że on dzieli też jej obawę, że jeśli pozwoli sobie zasnąć – czy choćby rozmawiać – może się obudzić i wszystko to okaże się snem. Że oni nie są razem i że ta jedyna dobra rzecz, która wydarzyła się tego dnia, jest zaledwie tworem ich wyobraźni.
„Przypomniał mi się ten kiczowaty motel, w którym Michael i Maria zatrzymali się w drodze do Marathon.” Odpowiada teraz Liz. Siada obok niego na łóżku. „Tamto miejsce było okropne.”
„To nie jest dużo lepsze,” mówi Max. Spogląda na niego. On uważnie jej się przygląda. „To musi być dziwne... mieć z powrotem wszystkie swoje wspomnienia.”
Liz wzrusza ramionami. „Tak. I nie. Nie umiem tego wyjaśnić.” Nawet sobie. Teraz pamięta wszystko dokładnie i niemal nie może uwierzyć, że kiedyś mogła tego nie pamiętać. „Najtrudniejsza jest próba zintegrowania tego kim byłam dawniej, z tym kim byłam po moście i z tym kim jestem teraz. Przecież przez pięć lat byłam ‘Beth’. Ona ciągle jest mną, ale nie jest. Nie wiem czy potrafię na nowo zrozumieć, co to znaczy być ‘Liz’.”
„Przykro mi,” mówi Max. „Chciałbym...” Nie kończy, ale Liz słyszy tysiąc różnych słów w ciszy, która następuje po tych słowach.
„Ja też,” szepcze Liz. Opiera się o niego, a on obejmuje ją ramieniem. „To takie dziwne Max.”
On wzdycha. „Wiem. Możesz o tym mówić, wiesz. Nie zdenerwuję się.”
Wierzy mu. Najpiękniejszym doświadczeniem bycia po raz drugi przez niego uleczoną, jest to, że ponieważ wiedziała czego oczekiwać, była w stanie bardziej się na tym skoncentrować. I kiedy to się działo, ona praktycznie stała się nim. Teraz wie z całą pewnością, że Isabel miała rację. Max akceptuje wszystko co się wydarzyło, kiedy go nie było. Zastanawia się jak na Boga on jest w stanie to zrobić – jak ona może mieć takie szczęście? Jak ktoś może być tak wyrozumiały?
Nawet po połączeniu, jest tyle do powiedzenia, że nie wie gdzie zacząć. Ale z drugiej strony, w pewnym sensie, ona nawet nie chce zacząć. Chciałabym, żeby mogli wrócić do tego, co było zanim to wszystko się wydarzyło, kiedy ciągle byli młodzi i sprawy nie były skomplikowane. Albo przynajmniej na tyle nieskomplikowane, na ile to było możliwe biorąc pod uwagę fakt, że jedno z nich było nie z tego świata.
Kolejne wspomnienie wyłania się w jej umyśle, słodko-gorzkie i teraz naznaczone żalem.
Ucieknijmy razem, ty i ja, daleko stąd, z dala od wszystkiego. Teraz widzę wszystko tak jasno. Udajmy się gdzieś, gdzie nikt nas nie zna. Dopóki jesteśmy razem, nic innego się nie liczy.
Zastanawia się jak by to było, gdyby wtedy uciekli, jako nastolatkowie. Stanowczo kręci głową. Marzenie o nierealnych rzeczach, nie jest dobre.
A jednak uświadamia sobie, że dokładnie to teraz robią. Uciekli. To jest ciągle tak samo prawdziwe, jak wtedy. Żadne z nich nie chce przyznać, że kiedy są razem, nic innego się nie liczy. Ale to nie zmienia faktu, że świat uparcie usiłuje wkroczyć. Muszą przedyskutować co robić dalej.
Zaczyna ostrożnie. „Minęło tyle czasu, ale dla mnie, to jest niemal tak, jakby nie upłynął nawet jeden dzień. Zupełnie jakbym była dwoma osobami. Jestem Beth, która przeżyła pięć lat śniąc o kimś, kogo nawet nie pamiętała. I jednocześnie jestem Liz, która skoczyła z tobą z mostu i czuje jakby to było wczoraj.”
„Chcę poznać również Beth,” mówi jej Max.
„Wiem, że chcesz,” odpowiada Liz. „Ale nie wiem, czy mogę się jej trzymać. Tyle z tego, kim ona była, jest wplecione w to, co już nigdy więcej nie wróci.”
Przez długą chwilę panuje milczenie. „Chodzi ci o niego,” w końcu mówi cicho Max.
„Tak.”
„Wiesz, nawiązałem z nim połączenie,” oznajmia nieoczekiwanie Max, Liz mruga.
„Tak?”
Znów zapada cisza. „Liz, nie wiem jak ci to powiedzieć...” Znów urywa, widać, że rani go jej ból. Wzdycha z powodu tej niesprawiedliwości. Po tym wszystkim, co przeszedł przez ostatnie pięć lat, myśl że jest zmuszony czuć się źle z jej powodu, zasmuca ją. Wie też, że Zan nie tego by chciał.
„Wiem, że on nie żyje,” mówi mu. Odwraca się, spoglądając na Maxa. Jego złote oczy są zacienione, ale wyczuwa jego poczucie bezradności. On nie wie, co ma powiedzieć w tej sytuacji. Kto by wiedział? To wykracza poza wszelkie normalne okoliczności, z którymi ktokolwiek powinien sobie radzić.
Co jest takiego wspaniałego w normalności?
Uśmiecha się smutno. Uświadamia sobie, że ciągle, mimo wszystko, nie może życzyć sobie normalności. Po prostu nie może.
Nie, jeśli to by oznaczało, że nigdy nie poczuje tego, co czuje do tego mężczyzny siedzącego obok niej, na tym zapadniętym łóżku, w tym podrzędnym pokoju motelowym.
Nie, jeśli to by oznaczało, że to rosnące w niej życie, by nie istniało. Bo ona już je kocha i wie, że wszystko co się wydarzyło, było po to, by on lub ona mógł przyjść na świat. Nie wie dlaczego tak ma być, ale Lonnie – i Zan – mieli rację mówiąc, że z czasem zrozumie poświęcenie Zana. Bo teraz je rozumie.
To powoduje, że czuje się winna za to, że czuje jakby to wszystko było tego warte, tylko po to, by doprowadzić ją i Maxa do tej chwili. Ale teraz wie, że to jest ich krzyż, który muszą nieść, by być razem. Zawsze będą czuli się winni. A jednak, ona nigdy nie będzie kochać jego – ani dziecka – mniej. Prędzej mogłaby sobie wyrwać serce z piersi.
To dlaczego kocha Maxa, potwierdza się w jego następnych słowach. Jego następne słowa są po prostu tak dla niego charakterystyczne i ona zwyczajnie kocha w nim wszystko.
On jest ciągle taki sam. Nie może się powstrzymać od ciekawości. Chętny, by radzić sobie i rozmawiać o rzeczach, których może nie lubi i których może nie rozumieć, ale robi to, bo wie, że są ważne. Przypomina sobie, jak on zawsze uważał się za ostrożnego. Ale taki nie był. Nie tak naprawdę. Kiedy przyszło co do czego, Max zawsze robił to, co musiało zostać zrobione, szukając prawdy o tym, kim naprawdę był, równie zapalczywie jak Michael, ale na swój własny, bardziej rozważny sposób.
„Możesz mi o nim opowiedzieć?” zapytał Max łagodnie. „Zrozumiem jeśli to jest zbyt trudne, ale ja nawet nie rozumiem kim on był.”
Liz wiedziała, że to pytanie w końcu się pojawi. Przecież Max nie wie nic o duplikatach, ani o Langleyu, czy Granilithcie. On wie o ostatnich pięciu latach jeszcze mniej, niż ona. A jednak ciągle jest na to nieprzygotowana. Wiedziała, że to nadejdzie, bo to jest Max, ale nie do końca wie, co mu powiedzieć.
Jak może mu powiedzieć, że Zan był jego rezerwą, jego zastępstwem i, ostatecznie, jego wybawcą? Jak może mu powiedzieć, ile znaczył dla niej Zan; że choć nigdy nie był do końca w jej sercu, przez długi czas, w jej umyśle, on był tym jedynym? Że on był Maxem?
Jak może powiedzieć Maxowi, że nosi teraz dziecko jego duplikata i że już zawsze będzie ono przypomnieniem, że na jakiś czas, zapomniała o nim?
Jak może mu powiedzieć, że choć wie, iż to źle, wierzy, że ostatecznie było warto? Że ich separacja, jego tortury, jej strata siebie i tak, nawet śmierć Zana, były tego warte?
Ale zna Maxa i wie, że on zrozumie. On zawsze zrozumie. Zupełnie tak, jak Zan rozumiał. Bo, choć oni są różni – i to co do nich czuje jest różne – pod tyloma względami, są tacy sami.
„Mogę ci powiedzieć wszystko, co chcesz wiedzieć,” mówi. Sięga do niego i kładzie dłonie po obu stronach jego twarzy. „Ale chcę, żebyś wiedział jedną rzecz, zanim się w to zagłębimy.”
„Dobrze,” mówi Max, jego głos jest przestraszony, ale też zdeterminowany.
„Chcę żebyś zrozumiał to, co ja chyba zaczynam rozumieć. Powodem, dlaczego to wszystko się stało, jest to, że ty jesteś tym jedynym Max. Jesteś jedynym osobą na świecie, której potrzebuję w życiu. Wydaje mi się, że jest to częściowo powodem, dlaczego moja pamięć nie wracała. Ponieważ nie przeżyłabym myśli o tym, co się z tobą stało, gdybym odzyskała pamięć. Więc mój umysł chronił mnie przez te wszystkie lata. Sprawił, że cię zapomniałam, żebym mogła żyć dalej. Przetrwać. Ale potem wszystko stało się bardziej zagmatwane, kiedy poznałam Zana.” Przerywa, czując jak łzy napływają jej do oczu, bo wie, że to, co powie, zaboli go. „Ale to wszystko... To nie zmienia faktu, że go kochałam. Nie tak, jak kocham ciebie, ale kochałam go.”
Max opuszcza głowę tak, żeby ich czoła się dotykały. Przez moment czuje się lepiej, ale serce ciągle wali jej w piersi, bo on nie odzywa się przez długi czas. Czuje też tryby obracające się w jego głowie, kiedy przetwarza to, co mu powiedziała i kiedy formułuje odpowiedź.
W końcu mówi, „Chcę, żebyś czuła, że możesz go opłakiwać.” Zamyka oczy. On jest taki dobry. Jak on może być taki dobry, po tym wszystkim co go spotkało? Jak to możliwe, że to, co zrobił mu Pierce, nie zniszczyło w nim tego? Ale ona rozumie, że ta jego dobroć i umiejętność akceptowania uczuć innych, czyni go Maxem. I to właśnie pomogło mu przetrwać to piekło.
„I chcę żebyś ty też coś wiedziała Liz,” ciągnie łagodnie. „Twoje dziecko...” Czuje jak jej oczy się rozszerzają. On wie! Jak to możliwe, że on wie? Ona dopiero co się dowiedziała! „Mam nadzieję, że to może być nasze dziecko.”
Wtedy ona zaczyna naprawdę płakać. Wyczuwa, że on wie, iż tej nocy nie będzie więcej rozmów, kiedy delikatnie zdejmuje jej kurtkę i buty, a potem kładzie się razem z nią, biorąc ją w ramiona.
Właśnie tak, po tym jak postanowiła w autobusie, że zrobi wszystko by sprawić, żeby Max zapomniał o piekle, które przeszedł przez ostatnie pięć lat, kończy się na tym, że to on pociesza ją, podczas gdy ona zasypia płacząc.
Anyway, I hope you will stay with us.
Po bardzo długiej przerwie wreszcie zamieszczam nową część. Ciekawe czy pamiętacie jeszcze co się działo.
Przy okazji życzę też wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku. Oby był lepszy od 2004, a jednocześnie gorszy od 2006.
<center>CZĘŚĆ 21</center>
Kiedy docierają do Portland, jest środek nocy. Wynajmują pokój w podrzędnym motelu, niedaleko dworca autobusowego. Mimo że jest wyczerpana i nie ma w tej chwili zbyt wielu powodów do uśmiechu, kiedy wchodzi do ich pokoju, uśmiecha się lekko. Odkąd Max ją uleczył, jej wspomnienia z życia sprzed mostu powracają w zawrotnym tempie, pobudzone najdrobniejszymi rzeczami. I niektóre z nich przywołują uśmiech na jej twarz.
„Co?” pyta Max. Cały czas jest na nią otwarty, teraz kiedy połączenie zostało ponownie nawiązane, tak jak ona na niego. Nie widział jej uśmiechu, ale go poczuł. Serce jej się ściska, kiedy widzi, jaki on jest zmęczony. Nie rozmawiali dużo w autobusie, ale też nie spali. Liz nie była w stanie, jej umysł jest przepełniony tym wszystkim, co się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku godzin.
Było za wcześnie by rozmawiać, ale było również za wcześnie by spać. Wie, że Max czuje tak samo.
Wydaje jej się, że on dzieli też jej obawę, że jeśli pozwoli sobie zasnąć – czy choćby rozmawiać – może się obudzić i wszystko to okaże się snem. Że oni nie są razem i że ta jedyna dobra rzecz, która wydarzyła się tego dnia, jest zaledwie tworem ich wyobraźni.
„Przypomniał mi się ten kiczowaty motel, w którym Michael i Maria zatrzymali się w drodze do Marathon.” Odpowiada teraz Liz. Siada obok niego na łóżku. „Tamto miejsce było okropne.”
„To nie jest dużo lepsze,” mówi Max. Spogląda na niego. On uważnie jej się przygląda. „To musi być dziwne... mieć z powrotem wszystkie swoje wspomnienia.”
Liz wzrusza ramionami. „Tak. I nie. Nie umiem tego wyjaśnić.” Nawet sobie. Teraz pamięta wszystko dokładnie i niemal nie może uwierzyć, że kiedyś mogła tego nie pamiętać. „Najtrudniejsza jest próba zintegrowania tego kim byłam dawniej, z tym kim byłam po moście i z tym kim jestem teraz. Przecież przez pięć lat byłam ‘Beth’. Ona ciągle jest mną, ale nie jest. Nie wiem czy potrafię na nowo zrozumieć, co to znaczy być ‘Liz’.”
„Przykro mi,” mówi Max. „Chciałbym...” Nie kończy, ale Liz słyszy tysiąc różnych słów w ciszy, która następuje po tych słowach.
„Ja też,” szepcze Liz. Opiera się o niego, a on obejmuje ją ramieniem. „To takie dziwne Max.”
On wzdycha. „Wiem. Możesz o tym mówić, wiesz. Nie zdenerwuję się.”
Wierzy mu. Najpiękniejszym doświadczeniem bycia po raz drugi przez niego uleczoną, jest to, że ponieważ wiedziała czego oczekiwać, była w stanie bardziej się na tym skoncentrować. I kiedy to się działo, ona praktycznie stała się nim. Teraz wie z całą pewnością, że Isabel miała rację. Max akceptuje wszystko co się wydarzyło, kiedy go nie było. Zastanawia się jak na Boga on jest w stanie to zrobić – jak ona może mieć takie szczęście? Jak ktoś może być tak wyrozumiały?
Nawet po połączeniu, jest tyle do powiedzenia, że nie wie gdzie zacząć. Ale z drugiej strony, w pewnym sensie, ona nawet nie chce zacząć. Chciałabym, żeby mogli wrócić do tego, co było zanim to wszystko się wydarzyło, kiedy ciągle byli młodzi i sprawy nie były skomplikowane. Albo przynajmniej na tyle nieskomplikowane, na ile to było możliwe biorąc pod uwagę fakt, że jedno z nich było nie z tego świata.
Kolejne wspomnienie wyłania się w jej umyśle, słodko-gorzkie i teraz naznaczone żalem.
Ucieknijmy razem, ty i ja, daleko stąd, z dala od wszystkiego. Teraz widzę wszystko tak jasno. Udajmy się gdzieś, gdzie nikt nas nie zna. Dopóki jesteśmy razem, nic innego się nie liczy.
Zastanawia się jak by to było, gdyby wtedy uciekli, jako nastolatkowie. Stanowczo kręci głową. Marzenie o nierealnych rzeczach, nie jest dobre.
A jednak uświadamia sobie, że dokładnie to teraz robią. Uciekli. To jest ciągle tak samo prawdziwe, jak wtedy. Żadne z nich nie chce przyznać, że kiedy są razem, nic innego się nie liczy. Ale to nie zmienia faktu, że świat uparcie usiłuje wkroczyć. Muszą przedyskutować co robić dalej.
Zaczyna ostrożnie. „Minęło tyle czasu, ale dla mnie, to jest niemal tak, jakby nie upłynął nawet jeden dzień. Zupełnie jakbym była dwoma osobami. Jestem Beth, która przeżyła pięć lat śniąc o kimś, kogo nawet nie pamiętała. I jednocześnie jestem Liz, która skoczyła z tobą z mostu i czuje jakby to było wczoraj.”
„Chcę poznać również Beth,” mówi jej Max.
„Wiem, że chcesz,” odpowiada Liz. „Ale nie wiem, czy mogę się jej trzymać. Tyle z tego, kim ona była, jest wplecione w to, co już nigdy więcej nie wróci.”
Przez długą chwilę panuje milczenie. „Chodzi ci o niego,” w końcu mówi cicho Max.
„Tak.”
„Wiesz, nawiązałem z nim połączenie,” oznajmia nieoczekiwanie Max, Liz mruga.
„Tak?”
Znów zapada cisza. „Liz, nie wiem jak ci to powiedzieć...” Znów urywa, widać, że rani go jej ból. Wzdycha z powodu tej niesprawiedliwości. Po tym wszystkim, co przeszedł przez ostatnie pięć lat, myśl że jest zmuszony czuć się źle z jej powodu, zasmuca ją. Wie też, że Zan nie tego by chciał.
„Wiem, że on nie żyje,” mówi mu. Odwraca się, spoglądając na Maxa. Jego złote oczy są zacienione, ale wyczuwa jego poczucie bezradności. On nie wie, co ma powiedzieć w tej sytuacji. Kto by wiedział? To wykracza poza wszelkie normalne okoliczności, z którymi ktokolwiek powinien sobie radzić.
Co jest takiego wspaniałego w normalności?
Uśmiecha się smutno. Uświadamia sobie, że ciągle, mimo wszystko, nie może życzyć sobie normalności. Po prostu nie może.
Nie, jeśli to by oznaczało, że nigdy nie poczuje tego, co czuje do tego mężczyzny siedzącego obok niej, na tym zapadniętym łóżku, w tym podrzędnym pokoju motelowym.
Nie, jeśli to by oznaczało, że to rosnące w niej życie, by nie istniało. Bo ona już je kocha i wie, że wszystko co się wydarzyło, było po to, by on lub ona mógł przyjść na świat. Nie wie dlaczego tak ma być, ale Lonnie – i Zan – mieli rację mówiąc, że z czasem zrozumie poświęcenie Zana. Bo teraz je rozumie.
To powoduje, że czuje się winna za to, że czuje jakby to wszystko było tego warte, tylko po to, by doprowadzić ją i Maxa do tej chwili. Ale teraz wie, że to jest ich krzyż, który muszą nieść, by być razem. Zawsze będą czuli się winni. A jednak, ona nigdy nie będzie kochać jego – ani dziecka – mniej. Prędzej mogłaby sobie wyrwać serce z piersi.
To dlaczego kocha Maxa, potwierdza się w jego następnych słowach. Jego następne słowa są po prostu tak dla niego charakterystyczne i ona zwyczajnie kocha w nim wszystko.
On jest ciągle taki sam. Nie może się powstrzymać od ciekawości. Chętny, by radzić sobie i rozmawiać o rzeczach, których może nie lubi i których może nie rozumieć, ale robi to, bo wie, że są ważne. Przypomina sobie, jak on zawsze uważał się za ostrożnego. Ale taki nie był. Nie tak naprawdę. Kiedy przyszło co do czego, Max zawsze robił to, co musiało zostać zrobione, szukając prawdy o tym, kim naprawdę był, równie zapalczywie jak Michael, ale na swój własny, bardziej rozważny sposób.
„Możesz mi o nim opowiedzieć?” zapytał Max łagodnie. „Zrozumiem jeśli to jest zbyt trudne, ale ja nawet nie rozumiem kim on był.”
Liz wiedziała, że to pytanie w końcu się pojawi. Przecież Max nie wie nic o duplikatach, ani o Langleyu, czy Granilithcie. On wie o ostatnich pięciu latach jeszcze mniej, niż ona. A jednak ciągle jest na to nieprzygotowana. Wiedziała, że to nadejdzie, bo to jest Max, ale nie do końca wie, co mu powiedzieć.
Jak może mu powiedzieć, że Zan był jego rezerwą, jego zastępstwem i, ostatecznie, jego wybawcą? Jak może mu powiedzieć, ile znaczył dla niej Zan; że choć nigdy nie był do końca w jej sercu, przez długi czas, w jej umyśle, on był tym jedynym? Że on był Maxem?
Jak może powiedzieć Maxowi, że nosi teraz dziecko jego duplikata i że już zawsze będzie ono przypomnieniem, że na jakiś czas, zapomniała o nim?
Jak może mu powiedzieć, że choć wie, iż to źle, wierzy, że ostatecznie było warto? Że ich separacja, jego tortury, jej strata siebie i tak, nawet śmierć Zana, były tego warte?
Ale zna Maxa i wie, że on zrozumie. On zawsze zrozumie. Zupełnie tak, jak Zan rozumiał. Bo, choć oni są różni – i to co do nich czuje jest różne – pod tyloma względami, są tacy sami.
„Mogę ci powiedzieć wszystko, co chcesz wiedzieć,” mówi. Sięga do niego i kładzie dłonie po obu stronach jego twarzy. „Ale chcę, żebyś wiedział jedną rzecz, zanim się w to zagłębimy.”
„Dobrze,” mówi Max, jego głos jest przestraszony, ale też zdeterminowany.
„Chcę żebyś zrozumiał to, co ja chyba zaczynam rozumieć. Powodem, dlaczego to wszystko się stało, jest to, że ty jesteś tym jedynym Max. Jesteś jedynym osobą na świecie, której potrzebuję w życiu. Wydaje mi się, że jest to częściowo powodem, dlaczego moja pamięć nie wracała. Ponieważ nie przeżyłabym myśli o tym, co się z tobą stało, gdybym odzyskała pamięć. Więc mój umysł chronił mnie przez te wszystkie lata. Sprawił, że cię zapomniałam, żebym mogła żyć dalej. Przetrwać. Ale potem wszystko stało się bardziej zagmatwane, kiedy poznałam Zana.” Przerywa, czując jak łzy napływają jej do oczu, bo wie, że to, co powie, zaboli go. „Ale to wszystko... To nie zmienia faktu, że go kochałam. Nie tak, jak kocham ciebie, ale kochałam go.”
Max opuszcza głowę tak, żeby ich czoła się dotykały. Przez moment czuje się lepiej, ale serce ciągle wali jej w piersi, bo on nie odzywa się przez długi czas. Czuje też tryby obracające się w jego głowie, kiedy przetwarza to, co mu powiedziała i kiedy formułuje odpowiedź.
W końcu mówi, „Chcę, żebyś czuła, że możesz go opłakiwać.” Zamyka oczy. On jest taki dobry. Jak on może być taki dobry, po tym wszystkim co go spotkało? Jak to możliwe, że to, co zrobił mu Pierce, nie zniszczyło w nim tego? Ale ona rozumie, że ta jego dobroć i umiejętność akceptowania uczuć innych, czyni go Maxem. I to właśnie pomogło mu przetrwać to piekło.
„I chcę żebyś ty też coś wiedziała Liz,” ciągnie łagodnie. „Twoje dziecko...” Czuje jak jej oczy się rozszerzają. On wie! Jak to możliwe, że on wie? Ona dopiero co się dowiedziała! „Mam nadzieję, że to może być nasze dziecko.”
Wtedy ona zaczyna naprawdę płakać. Wyczuwa, że on wie, iż tej nocy nie będzie więcej rozmów, kiedy delikatnie zdejmuje jej kurtkę i buty, a potem kładzie się razem z nią, biorąc ją w ramiona.
Właśnie tak, po tym jak postanowiła w autobusie, że zrobi wszystko by sprawić, żeby Max zapomniał o piekle, które przeszedł przez ostatnie pięć lat, kończy się na tym, że to on pociesza ją, podczas gdy ona zasypia płacząc.
"Największy ze wszystkich błędów to dojście do przekonania, że nie popełnia się żadnego." - Thomas Carlyle
i dziękuję za śliczną karteczkę
To ostatnie zdanie...chyba właśnie ono- obok epilogu- najbardziej zapadło mi w pamięć po lekturze orginału. Słodko- gorzkie. Sama esencja tego opowiadania. I jeszcze- coś zupełnie nowego, a przynajmniej rzadko spotykanego- Max silniejszy od Liz. To on jest tu wsparciem i mimo że pięć ostatnich lat spędził w piekle, to Liz pozwala sobie na płacz, na rozpacz, na chwilę załamania wiedząc że on zawsze będzie dla niej silny.
Miłe urozmaicenie w powodzi super Liz i mamałygowatych Maxów
Kath, that's one of the reasons Milla and me were impressed by Angels's "Normal"- because of the way she potraited Liz in that story. She wasn't so damn perfect like usual but it was hard to not admire her despite her flaws- she was so strong and yet vulnerable and altough there was no doubt that Max screwed up horribly- she wasn't saint lilac in that whole situation. They all made mistakes and at the end- they all had to pay for this.
Also I noticed that you began new story in Alien Abbys and I'm so glad because it is "Sins of a father" tag and that story of yours is definitly my favourite- altough I love characters in "BOTS" the most You developed all of them in amazing way- Max- luv his caring, gentle, sensitive old self with the hint of new angst, luv that hidden sarcasm and bits about his infamous martyr tendencies Alex- and the way you made him one of the major characters ( totally opposite to seson 2 storyline ) and how you showed more caring and softer side of Isabel without making her the centre of universe.
To ostatnie zdanie...chyba właśnie ono- obok epilogu- najbardziej zapadło mi w pamięć po lekturze orginału. Słodko- gorzkie. Sama esencja tego opowiadania. I jeszcze- coś zupełnie nowego, a przynajmniej rzadko spotykanego- Max silniejszy od Liz. To on jest tu wsparciem i mimo że pięć ostatnich lat spędził w piekle, to Liz pozwala sobie na płacz, na rozpacz, na chwilę załamania wiedząc że on zawsze będzie dla niej silny.
Miłe urozmaicenie w powodzi super Liz i mamałygowatych Maxów
Kath, that's one of the reasons Milla and me were impressed by Angels's "Normal"- because of the way she potraited Liz in that story. She wasn't so damn perfect like usual but it was hard to not admire her despite her flaws- she was so strong and yet vulnerable and altough there was no doubt that Max screwed up horribly- she wasn't saint lilac in that whole situation. They all made mistakes and at the end- they all had to pay for this.
Also I noticed that you began new story in Alien Abbys and I'm so glad because it is "Sins of a father" tag and that story of yours is definitly my favourite- altough I love characters in "BOTS" the most You developed all of them in amazing way- Max- luv his caring, gentle, sensitive old self with the hint of new angst, luv that hidden sarcasm and bits about his infamous martyr tendencies Alex- and the way you made him one of the major characters ( totally opposite to seson 2 storyline ) and how you showed more caring and softer side of Isabel without making her the centre of universe.
"I know who you are. I can see you. You're swearing now that someday you'll destroy me. Far better women than you have sworn to do the same. Go look for them now." (Atia)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
""You...have...a rotten soul" (Cleopatra)
I've been playing around with the idea for the Sins story for a while. I just had to work up the nerve to tackle it, because it's going to be angsty. lol But really, isn't that the most fun Roswell? lol
Thanks for your kind words about Max in Born of the Stars. That was one of my goals when writing it - to make the characters closer to who I think they should have been in Season 2 and to fix things that drove me nuts - Alex's underuse being a prime example.
Kath
Thanks for your kind words about Max in Born of the Stars. That was one of my goals when writing it - to make the characters closer to who I think they should have been in Season 2 and to fix things that drove me nuts - Alex's underuse being a prime example.
Kath
Ha, a jednak Kath, mimo awersji do tej strony lubi bywać w naszym towarzystwie i podyskutować o swoim ulubionym bohaterze. Może przekona się także co do niektórych uczestników forum, którzy lubili bywać na RF, a teraz nie mogą się tam dostać z nie swojej winy ? No nic poczekam, może ktoś wreszcie się zlituje w ramach udzielania amnestii skazańcom z okazji Nowego Roku.
Wyjątko intymny jest ten rozdział, w którym oboje próbują zrozumieć i zaakceptować to co się wydarzyło w ich życiu i o dziwo przyjmują z pokorą tę inność i zmiany jakie w nich zaszły. Starają pogodzić się z nimi i spróbować z nimi żyć. Lęki Liz która nie wie jak przyjmie to wszystko Max gdy chce zachować wspomnienia, jego wyrozumiałość akceptacja i pomoc....To delikatne, pełne łagodności, chociaż bardzo ostrożne dochodzenie do siebie. Poznawanie się na nowo nosząc w sobie bagaż trudnych doświadczeń nie jest łatwe, a jednak to ryzykowne rozwiązanie jakie zaproponowała w swoim opowiadaniu Kath, może udać się tylko w przypadku miłości Maxa i Liz - poprowadzenie takiej historii w przypadku jakiejkolwiek innej pary nie byłoby możliwe. I chyba na tym polega ich magia i romantyczna miłość. W ich przypadku każda wątek w ich życiu, nawet nieprawdopodobny, jest przez nas rozumiany bo wiemy, że zawsze prowadzi ich do siebie...
Dzięki Milluś.
Piękny arcik Aniu
Wyjątko intymny jest ten rozdział, w którym oboje próbują zrozumieć i zaakceptować to co się wydarzyło w ich życiu i o dziwo przyjmują z pokorą tę inność i zmiany jakie w nich zaszły. Starają pogodzić się z nimi i spróbować z nimi żyć. Lęki Liz która nie wie jak przyjmie to wszystko Max gdy chce zachować wspomnienia, jego wyrozumiałość akceptacja i pomoc....To delikatne, pełne łagodności, chociaż bardzo ostrożne dochodzenie do siebie. Poznawanie się na nowo nosząc w sobie bagaż trudnych doświadczeń nie jest łatwe, a jednak to ryzykowne rozwiązanie jakie zaproponowała w swoim opowiadaniu Kath, może udać się tylko w przypadku miłości Maxa i Liz - poprowadzenie takiej historii w przypadku jakiejkolwiek innej pary nie byłoby możliwe. I chyba na tym polega ich magia i romantyczna miłość. W ich przypadku każda wątek w ich życiu, nawet nieprawdopodobny, jest przez nas rozumiany bo wiemy, że zawsze prowadzi ich do siebie...
Dzięki Milluś.
Piękny arcik Aniu
Kath are you trying to suggest that your others stories are NOT angsty? Because if you do, well, I have to inform you that you’re mistaken. Every single one of them is angsty, and that’s what I love about them. I’m weird, one day I’ve just realized that I absolutely adore angsty stories, the more angsty the better.Anonymous wrote:I've been playing around with the idea for the Sins story for a while. I just had to work up the nerve to tackle it, because it's going to be angsty.
"Największy ze wszystkich błędów to dojście do przekonania, że nie popełnia się żadnego." - Thomas Carlyle
AN: Witam wszystkich po bardzo długiej przerwie. Może mnie jeszcze pamiętacie, a jeśli nie to mam zamiar o sobie przypomnieć. Bardzo mi przykro z powodu tej kilkumiesięcznej nieobecności, ale naprawdę ne zależało to ode mnie. Niestety przytłoczył mnie natłok obowiązków i parę spraw osobistych, co doprowadziło w efekcie do całkowitego braku czasu. Oczywiście powinnam była wpaść choć na chwilę i zostawić notkę z wyjaśnieniem, ale po prostu ciągle wypadało mi to z głowy, a kiedy pamiętałam, to akurat nie miałam pod ręką komputera. W każdym razie jestem teraz trochę wolniejsza, więc oto jestem. Doszłam do wniosku, że już dość się naczekaliście na to opowiadanie (minął prawie rok od czasu, kiedy zaczęłam to tłumaczyć, co jest bardzo smutne) i w związku z tym zamieszczam od razu ostatnie trzy części. Dla tych z was, którzy czytają też Innocent, obiecuję, że 2 lub 3 nowe części zamieszczę jutro lub pojutrze.
<center>CZĘŚĆ 22</center>
Nie chce spać. Nie chce zostawić świadomości, obawiając się, że kiedy się obudzi, wszystko to okaże się jedynie wytworem jego wyobraźni. Nie chce ponownie jej zostawić, nawet by odpocząć. Ona go potrzebuje. Wystarczająco długo była silna. Teraz on musi być jej siłą. Musi pozostać świadomy.
Ale ewentualnie wyczerpanie wygrywa z wolą i nad ranem cichy odgłos oddechu Liz w końcu go usypia.
* * *
„Max.”
Jest z powrotem na moście i patrzy przez barierkę na wodę poniżej. Jest spokojna i wie, że kiedy się obudzi, Liz ciągle tam będzie.
Odwraca głowę, patrząc na Isabel, która stoi obok niego. Uśmiecha się do niego, jej radość jest oczywista. „Znalazła cię,” mówi z widoczną ulgą. Wyciąga ramiona i przytula go, a on wie, że to naprawdę jego siostra, że ona odwiedza jego sen i że, po raz pierwszy od pięciu lat, pozwolił jej na to. Nie ma dłużej potrzeby, by ich chronić, trzymając się z daleka – przynajmniej nie w sferze snu.
Dzięki Zanowi, niebezpieczeństwo, przed którym ich chronił, nie jest dłużej zagrożeniem. Pierce nie żyje – Max wie o tym z połączenia, które nawiązał ze swoim duplikatem, kiedy tamten umarł; wie, że Zan nie opuścił tego świata sam i wreszcie wszyscy będą bezpieczni.
A jednak wie, że on i Liz ciągle muszą zachować swój dystans, przynajmniej do narodzin dziecka, tak dla pewności. Nie mogę ryzykować ujawnienia się w najbliższym czasie, w razie gdyby Jednostka Specjalna ciągle miała oko na wszelkie dziwne wydarzenia. Oni myślą, że Max nie żyje, ale dla pewności ciągle będą obserwować jego rodzinę. Ale to nie oznacza, że ich przyjaciele i rodzina nie będą w końcu mogli do nich przyjechać, kiedy podwładni Pierce’a wreszcie dadzą sobie spokój. Jest podekscytowany tą perspektywą, ale jest też zadowolony, że ma ten czas sam na sam z Liz. Jednak w międzyczasie, dobrze jest zobaczyć Izzy.
Mocno przytula siostrę, potem odsuwa się i patrzy na nią. Ciągle jest tak śliczna jak zawsze, ale w jej oczach widać ślad przeżyć kilku ostatnich lat. Opłakiwała go i fakt, że on żyje nie dotarł jeszcze w pełni do jej świadomości.
„Dobrze cię widzieć Iz,” mówi jej.
„Gdzie jesteście?” pyta Isabel. „Martwimy się Max.”
Krzywi się. „Lepiej, żebyś na razie nie wiedziała. Są rzeczy, o których nie wiesz. Musimy mieć pewność, że nikt was nie obserwuje. I nie możecie przyjechać wszyscy na raz.”
„Rozumiemy to,” odpowiada Isabel. „Tylko, że to trudne.”
„Wiem.”
„Przepraszam Max,” mówi Isabel, łzy wypełniają jej ciemne oczy. „Przepraszam, że przestałam cię szukać.”
„Właśnie tego chciałem Iz,” mówi Max. „Nie mogłaś mi pomóc. Tak było najlepiej, byłaś bezpieczna.”
„Znaleźlibyśmy cię, gdybyś tylko nam na to pozwolił Max,” kłóci się Isabel. „Źle postąpiłeś.”
„Teraz o tym wiem,” odpowiada Max. „Ale musisz zrozumieć...” Urywa, nie chcąc jej zranić ujawniając bardziej egoistyczny powód, dla którego został z Pierce’em. Myślał o nich, ale musi zaakceptować, że to nie jest jedyny powód, dlaczego nie pozwolił, by go znaleźli.
„Myślałeś, że Liz nie żyje,” mówi Isabel. „Rozumiemy Max. Naprawdę. Ale mam nadzieję, że ty rozumiesz, że to nie była twoja wina.”
Nie odpowiada, zamiast tego mówi, „Przepraszam Isabel. Wiem, że cierpiałaś.”
„Nie tak jak ty,” odpowiada. Znów go przytula. „Po prostu cieszę się, że wróciłeś.”
„Ja też.”
I tak jest. Cieszy się, że jest z powrotem pośród żyjących. Cieszy się, że nareszcie ma cel. Będzie żył, by kochać Liz i będzie ojcem dziecka, które ona nosi. Będzie ich chronił i będzie ich kochał i będzie dziękował jakiemukolwiek Bogu, jaki może tam być, za danie mu drugiej szansy na obie te rzeczy.
„Nie żeby oni należeli do ciebie. On dla nich zginął. Ty nie byłeś nawet dość odważny, by to zrobić.”
Max odwraca się. Sen się zmienia i czuje jak Isabel traci nad nim kontrolę. Ona rozmywa się, znikając równie nagle, jak się pojawiła.
Bo to nie jest dłużej sen. To już koszmar.
To jest Pierce i on idzie w stronę Maxa ze złośliwym uśmieszkiem na twarzy. „Widzę, że jesteś równie rozmowny, co zawsze Max. Myślałeś, że nie żyję, prawda?”
„Ty nie żyjesz,” odpowiada Max, serce wali mu w piersi. Wie, nawet w koszmarze, że to prawda.
Ale ta wiedza nie powstrzymuje Pierce’a ze snu przed podążaniem do przodu. „Dopóki mnie pamiętasz, będę żył,” odpowiada Pierce. „A ja nigdy nie pozwolę ci zapomnieć. O nie.”
„Jesteś martwy!” krzyczy Max bardziej stanowczo, zdeterminowany, by nie pozwolić temu potworowi wygrać w ten sposób. Nie będzie go prześladował zza grobu.
„Nigdy nie będę martwy Max. Nigdy.” Odpowiada Pierce. Wyciąga ręce i delikatnie kładzie dłonie na ramionach Maxa. „Nigdy nie opuścisz tego mostu. Ten most na zawsze nas połączy.” Pochyla się i szepcze do ucha Maxa, tak jak to robił tyle razy wcześniej. „I kiedy w końcu skoczysz... kiedy nie będziesz mógł już tego znieść... wtedy wezmę się za twoje dziecko.”
Max patrzy na niego z przerażeniem. Następną rzeczą jakiej jest świadomy to, że leci w dół w stronę spokojnej wody. Widzi Pierce’a patrzącego w dół na niego, kiedy wpada do wody, która natychmiast zamyka się ponad jego głową.
* * *
Budzi się gwałtownie. Czuje na uchu oddech Liz, która szepcze mu do ucha, „Już dobrze. Jesteś bezpieczny. Obudź się Max.” I tak zwyczajnie, czuje kolejną zmianę. Ona staje się jego obrońcą, jego siłą.
„Co się stało?” pyta, podnosząc ręce i przecierając oczy. Czuje jak serce wali mu w piersi, ale nie pamięta dlaczego.
„Wydaje mi się, że miałeś koszmarny sen,” wyjaśnia Liz. „Drżałeś i to mnie obudziło.” Leżą na poduszce zwróceni twarzami do siebie, Liz wyciąga rękę, by odgarnąć mu włosy z oczu, żeby nie mógł się przed nią chować.
Napotyka jej spojrzenie. Czuje się zażenowany, że tak szybko okazał słabość. „Przepraszam. Jestem pewien, że to było nic takiego.” To by było na tyle, reflektuje zły na siebie. Zdaje sobie sprawę z tego, że dzięki Pierce’owi jest tak psychologicznie popieprzony, że nawet on sam nie jest w stanie tego ogarnąć, ale nie chce żeby Liz o tym wiedziała. Ona już wystarczająco cierpi. Wie, że ewentualnie sobie z tym poradzi. W końcu bycie z Liz, to jedyny lek, jakiego mu potrzeba.
„Nie musisz przepraszać,” odpowiada Liz. Patrzy jak ona przygryza wargę i wie, że zastanawia się jak dalece powinna drążyć ten temat. „Nie krzyczałeś,” mówi w końcu gwałtownie. Jest to dziwna rzecz do powiedzenia, więc nie odpowiada. Czeka, żeby ona kontynuowała. „Większość ludzi krzyczy, kiedy przeżywają swoje koszmary.”
Zamyka oczy, odnajdując w jej wyrazie twarzy łagodne naleganie. Wie, że ona nie mówi o obecnym koszmarze, z którego właśnie go obudziła. Mówi o całym tym okresie, który spędził z Pierce’em.
Bo ona ma rację. Po tym, jak Pierce schwytał go po raz drugi, przez to wszystko, nigdy nie krzyknął. Ani razu. To była jedyna forma kontroli, jaką miał nad sytuacją, w której się znalazł i nie miał zamiaru dać Pierce’owi tej satysfakcji. Nie wpuściłby Pierce’a, nawet tyle. Nie dopuścił do tego, by stać się własnością Pierce’a, nie pozwolił by tamten tak naprawdę go poznał. Max nie chciał na to pozwolić, a wokalizowanie efektywności tortur agenta, byłoby krokiem w kierunku urzeczywistnienia tego.
Ale Pierce nie był jedynym powodem, dlaczego nie krzyczał. I tak była tylko jedna osoba, której obecność mogła ocalić go przed torturami, a kiedy był z Pierce’em, myślał, że ona nie żyje. Nie było Liz, do której mógłby się zwrócić, więc nie było sensu wołać.
Teraz ona jest tutaj i on zdaje sobie sprawę z tego, że ona chce się dowiedzieć czegoś o jego przeżyciach. Ale nie wydaje mu się, żeby był w stanie jej o tym opowiedzieć. Nie umie tego ubrać w słowa. To jest ciągle zbyt bliskie, zbyt świeże. Fakt, że ona naprawdę może go wysłuchać jest ciągle niemal nie do uwierzenia. Ciągle nie do końca uchwycił to, że ona żyje. I jeżeli ujawni dokładnie, jak bardzo obłęd Pierce’a go zamieszał, przyzna tym samym, że ten drań dotarł do niego.
Jej dłonie dotykają jego twarzy i ponownie otwiera oczy. Liz pochyla się nad nim i całuje go delikatnie w usta. „Nie musisz mi mówi,” mówi. „Już o tym wiem Max. Tak jak ty wiesz o mnie, ja wiem o tobie.” Smucą go łzy napływające do jej ciemnych oczu. „Przepraszam.”
Ponownie wszystko się zmienia i teraz to ona potrzebuje pocieszenia. Max rozumie nagle, że tak właśnie będzie. Stopniowo uleczą się nawzajem, powoli naprawiając szkody jakie wyrządziło ostatnie pięć lat. Tak powinno być. W ten sposób będą silniejsi.
On nie musi być zawsze tym silnym. Razem będą silni.
„Za co?” dopytuje Max. Obejmuje dłońmi jej twarz, ocierając kciukami jej łzy. „Liz, nie ma za co przepraszać. Cieszę się tylko, że żyjesz. Nie obchodzi mnie to, co się stało, kiedy mnie nie było. To znaczy, obchodzi mnie to, że musiałaś sama przejść przez to wszystko, ale cieszę się, że nie zawsze było w ten sposób.”
„Nie o to mi chodziło,” odpowiada Liz. Przesuwa się tak, żeby jej twarz była przyciśnięta do jego ramienia. „To była moja wina,” szepcze. „Wydostanie cię stamtąd było moim zadaniem i nie zrobiłam tego. I to dlatego wszystko, co się stało później, miało miejsce. Zapomniałam o tobie, ponieważ nie mogłam sobie z tym poradzić. Opuściłam Roswell i zostawiłam cię w rękach tego psychopaty. Ale to nawet nie jest najgorsza część. Wszystko to przydarzyło ci się przeze mnie. Gdybyś nie uleczył mnie tamtego dnia w Crashdown, Pierce nigdy nie dowiedziałby się o twoim istnieniu.”
Jej łzy są zimne na jego szyi i dreszcz przebiega mu wzdłuż kręgosłupa. Czuje ciężar jej winy przez ich połączenie. Wie, że ona potrzebuje rozgrzeszenia, ale wie też, że ona zdaje sobie sprawę z tego, że on za nic jej nie wini. Słowa, które do niej skieruje, nie wystarczą. Nie, jeśli ona nie jest gotowa, by sobie wybaczyć.
Ale i tak próbuje.
„To nie prawda,” mówi Max stanowczo. „Wiesz, że to nie prawda Liz. Nie mogłaś nic w tej sprawie zrobić. Nie mogłaś powstrzymać mnie przed uleczeniem cię, tak samo jak nie mogłaś zapobiec temu, co zrobił mi Pierce. To on był zły, nie ty. Tylko jego należy winić.” Odsuwa się i zmusza ją, żeby na niego spojrzała. „Nie rozumiesz? To dzięki tobie to przetrwałem. I nie mówię tylko o Piersie. Mówię o byciu tym, kim jestem. Świadomość, że mnie kochasz, co nigdy nie mogłoby się zdarzyć bez strzelaniny... To była jedyna rzecz, która sprawiła, że byłem zadowolony z tego, kim jestem. Nigdy nie zmieniłbym żadnej z tych rzeczy. Nigdy. To co się stało z Pierce’em... Jeśli to była cena, jaką musiałem zapłacić za bycie z tobą, to chętnie zapłaciłbym ją jeszcze dziesięć razy.”
„Max, wiem, że tak myślisz, ale nie rozumiesz...” Urywa, wzdychając. „Boże, jak mam ci to powiedzieć? Nie wiem jak ci powiedzieć.”
„Liz, możesz powiedzieć mi wszystko.”
„Wiem, że mogę.” Uśmiecha się smutno. „I wiem, że powiesz, że nie dbasz o to wszystko. To nie jest problemem.”
„Więc co jest problemem?” Przesuwa dłońmi wzdłuż jej ramion, by ją uspokoić. Czuje, że ona musi to z siebie zrzucić i że musi to zrobić słowami. Wkrótce i tak będzie wiedział, przez połączenie, ale ona chce sama mu powiedzieć.
Ona tego potrzebuje, tak jak on potrzebuje nie mówić jej o tym, co go spotkało w Białym Pokoju. Nie jest gotowy. Przynajmniej, jeszcze nie.
„Najgorsze ze wszystkiego,” szepcze Liz, „jest to, że zanim zasnęłam uświadomiłam sobie, że uważam iż było warto. Że moja utrata pamięci, strata ciebie, nawet śmierć Zana... Warto było.”
„Z powodu dziecka?” pyta ostrożnie. Wie, że stąpają po cienkim lodzie – że jeden jego fałszywy krok może oznaczać, że ona nigdy nie będzie w stanie zaakceptować tego, że było warto. Bo on uświadamia sobie, że sam też w to wierzy.
Wierzy również, że całkiem zwyczajnie, tak miało być.
Przypomina sobie jak kiedyś Tess powiedziała mu o jego przeznaczeniu. Że jego przeznaczeniem jest być z nią. Wie, że miał rację odrzucając ten pomysł. Wiedział, że było mu przeznaczone być z Liz. Ciągle to wie. Wtedy nie wierzył w przeznaczenie i ciągle nie wierzy, że ścieżka życia może być całkowicie zdecydowana. Ale rozumie teraz, że przeznaczenie i los są ze sobą splecione. Los kształtuje przeznaczenie. Widzi teraz, że jego przeznaczeniem było mieć dziecko na tej planecie. Dano mu drugą szansę na życie, by tak się stało. To było zdecydowane w książce, którą pokazała mu Tess, ale los sprawił, że wszystko to ułożyło się trochę inaczej.
To dziecko nie będzie z Tess. To będzie dziecko Liz, tak, jak zawsze marzył.
To dziecko będzie jego, ale też nie, bo on nie jest jego prawdziwym ojcem. W swoim sercu i w jego DNA jest nim, ale nie był częścią stworzenia. Wie, że przez Pierce’a nigdy by nie mógł. Ponieważ Pierce był jego przeznaczeniem, tak samo jak Liz. Żeby być z Liz, musiał przeżyć Pierce’a i było warto.
Ale Pierce oznaczał też, że nigdy nie będzie ojcem. A więc ponownie wkroczyło przeznaczenie.
Fakt, że Zan znalazł Liz – że wbrew wszelkim oczekiwaniom, znalazł ją i był jedynym, przed którym ona się otworzyła podczas jej pięciu straconych lat – jest dowodem na to, że przeznaczeniu nie można uciec. To dziecko ma się urodzić, za wszelką cenę i zawsze pisane było, że to będzie dziecko Liz, bo on wybrał ją tamtego dnia, kiedy uleczył ją w Crashdown. Po tym dniu, to dziecko nie mogło być nikogo innego.
Ale ponieważ on wybrał Liz, Pierce go znalazł i on nie mógł być prawdziwym ojcem. A jednak wie, że mają wychować to dziecko razem.
Dopóki Liz tego nie zrozumie, nigdy nie będzie w stanie pozbyć się winy. On nie może dłużej czuć się winny. Czuł jak umierał Zan, ale wcześniej czuł miłość Zana do tego dziecka. Czuł, że Zan wiedział, iż on, Max, będzie chronił Liz, ale też to dziecko, wychowując je jako swoje własne. Czuł, jak Zan dał mu swoje błogosławieństwo. Bo Zan też rozumiał przeznaczenie. Mógł być z tego powodu zły, ale nie był. Przez te kilka chwil, zanim jego życie zostało oddane, by chronić jego dziecko – po tym jak usunął z tego świata największe zagrożenie dla nich wszystkich – Max czuł, że Zan akceptuje rolę, jaką musiał odegrać.
Dla Zana było warto. Ponieważ przez trzy lata zaznał radości bycia z Liz. To więcej niż kiedykolwiek było mu to pisane zaznać. Ponieważ los sprawił, że Liz należała do Maxa, a Max do Liz. Los stał za strzelaniną w Crashdown tamtego dnia, ale przeznaczenie ciągle chciało mieć swój udział.
Max jest zmęczony uciekaniem. Zaakceptuje swoje przeznaczenie, tak jak zrobił to Zan i będzie wdzięczny, że los był dość łaskawy, by ukształtować przeznaczenie w taki sposób, że on może być szczęśliwy i przeżyć swoje życie.
Los dał mu Liz. Przeznaczenie dało mu to dziecko. Nie może czuć się winny z tego powodu. Już nie.
Ale Liz może. I ona sobie na to nie zasłużyła. Zan by tego nie chciał. I choć ona to wie, dopóki nie zrozumie wielkości zaistnienia tego dziecka, nigdy nie będzie w stanie w pełni tego zaakceptować.
Płacze cichutko przy jego piersi. Wie, że musi znaleźć słowa, by sprawić, żeby rozumiała, iż pewne rzeczy nie mogą być kontrolowane. Dostrzega ironię faktu, że teraz, po tych wszystkich latach, kiedy starał się kontrolować wszystko zostając z Pierce’em, on to rozumie.
„Powiedziałem ci, że nawiązałem połączenie z Zanem.”
Liz pociąga nosem tuż przy nim. Łagodnie gładzi jej plecy.
„Wiedział o dziecku,” mówi cicho Max. „Postanowił zrobić, to co zrobił, by ocalić swoje dziecko. Nasze dziecko.”
Długo panuje cisza. W końcu Liz mówi, „Wiem. Lonnie powiedziała mi, że wiedział.”
Max wzdycha bezradnie. Był pewny, że świadomość faktu, iż Zan umarł by chronić swoje dziecko uświadomi jej, że nie mogła go powstrzymać. Że Zan był bohaterem, ponieważ naprawdę stworzył swoje własne przeznaczenie. I ponieważ to zrobił, umożliwił Maxowi i Liz przeżyć miłość, która była im pisana.
„Max.”
Patrzy na nią, ledwie będąc w stanie zamaskować swoją frustrację. Nie może znieść myśli, że ona już zawsze będzie dźwigała to poczucie winy.
„Nie możesz naprawić wszystkiego, wiesz.”
Mruga. „Co?”
„Wiem, że chcesz to naprawić – że nie chcesz, żebym czuła to wszystko. Ale nie możesz temu zapobiec. Tak po prostu jest.” Opuszcza wzrok, po czym mówi cichutko, „Nigdy nie przestanę tego czuć, ale to nie znaczy, że nie mogę z tym żyć.”
„Chcę, żebyś była szczęśliwa,” mówi jej Max.
„Jestem szczęśliwa,” odpowiada Liz. „Samo bycie z tobą mnie uszczęśliwia. Ale to nie wymazuje wszystkiego. Musimy przestać uciekać. Nie chodzi mi fizycznie. Chodzi mi o wewnętrzną ucieczkę. Musimy zacząć akceptować, że żal i smutek zawsze będą częścią życia. Nic nie jest nigdy doskonałe.” Kładzie policzek na jego piersi, wzdychając. „Ale bycie z tobą jest tak bliskie doskonałości, że czasami trudno nam będzie o tym pamiętać. I to musi wystarczyć.”
Leżą tak w milczeniu przez długi czas, każde absorbując prawdę, że nigdy nie uciekną poczuciu winy z powodu wszystkiego co się wydarzyło. Jednak Max uświadamia sobie, że Liz ma rację. To źle próbować od tego uciec. Robienie tego neguje całemu cierpienie, które przyszło wcześniej. To nie znaczy, że nie było warto, ale to także nie znaczy, że nie powinni pamiętać jak wysoką cenę zapłacili – Zan zapłacił – by doprowadzić ich do punktu, gdzie mają szansę na szczęśliwe życie.
„Musimy być w stanie o tym rozmawiać,” szepcze wreszcie Liz. „Jeśli będziemy się przed tym chować, udając, że wszystko jest w porządku, wtedy to nas zje od środka.” Przesuwa się, by znów patrzeć bezpośrednio na niego. „Musimy być w stanie o tym rozmawiać Max.”
Wie, że ona nie mówi dłużej o swoim poczuciu winy i bólu. Na moment odwraca wzrok, po czym powoli wypuszcza powietrze. Czuje jak ściana otaczająca Pierce’a burzy się. Wie, że ona ma rację.
To w tym momencie przypomina sobie swój koszmar. Przypomina sobie jak ponownie stracił Isabel i przypomina sobie jak Pierce przejął kontrolę nad snem, grożąc jego dziecku – grożąc jego przyszłemu szczęściu.
Nie pozwoli Pierce’owi wygrać.
Więc mówi jej. Mówi jej wszystko. Z początku wolno, ale stopniowo przyspiesza, aż słowa płyną pospiesznie z jego ust. Ujawnia każdy straszliwy moment tych pięciu lat i to zajmuje dużo więcej czasu, niż kiedykolwiek oczekiwał. Były długie, te lata, ale fizyczne tortury były niczym w porównaniu do horroru świadomości, że był odpowiedzialny za śmierć Liz.
O tym też jej mówi i ona płacze. On nie płacze podczas tego wszystkiego. Dopiero cisza po tym, jak kończy ściska go za gardło. Jej delikatne dłonie gładzą jego włosy i to burzy ostatnią ścianę.
To wtedy, kiedy to wszystko jest już ujawnione, płacze.
<center>CZĘŚĆ 22</center>
Nie chce spać. Nie chce zostawić świadomości, obawiając się, że kiedy się obudzi, wszystko to okaże się jedynie wytworem jego wyobraźni. Nie chce ponownie jej zostawić, nawet by odpocząć. Ona go potrzebuje. Wystarczająco długo była silna. Teraz on musi być jej siłą. Musi pozostać świadomy.
Ale ewentualnie wyczerpanie wygrywa z wolą i nad ranem cichy odgłos oddechu Liz w końcu go usypia.
* * *
„Max.”
Jest z powrotem na moście i patrzy przez barierkę na wodę poniżej. Jest spokojna i wie, że kiedy się obudzi, Liz ciągle tam będzie.
Odwraca głowę, patrząc na Isabel, która stoi obok niego. Uśmiecha się do niego, jej radość jest oczywista. „Znalazła cię,” mówi z widoczną ulgą. Wyciąga ramiona i przytula go, a on wie, że to naprawdę jego siostra, że ona odwiedza jego sen i że, po raz pierwszy od pięciu lat, pozwolił jej na to. Nie ma dłużej potrzeby, by ich chronić, trzymając się z daleka – przynajmniej nie w sferze snu.
Dzięki Zanowi, niebezpieczeństwo, przed którym ich chronił, nie jest dłużej zagrożeniem. Pierce nie żyje – Max wie o tym z połączenia, które nawiązał ze swoim duplikatem, kiedy tamten umarł; wie, że Zan nie opuścił tego świata sam i wreszcie wszyscy będą bezpieczni.
A jednak wie, że on i Liz ciągle muszą zachować swój dystans, przynajmniej do narodzin dziecka, tak dla pewności. Nie mogę ryzykować ujawnienia się w najbliższym czasie, w razie gdyby Jednostka Specjalna ciągle miała oko na wszelkie dziwne wydarzenia. Oni myślą, że Max nie żyje, ale dla pewności ciągle będą obserwować jego rodzinę. Ale to nie oznacza, że ich przyjaciele i rodzina nie będą w końcu mogli do nich przyjechać, kiedy podwładni Pierce’a wreszcie dadzą sobie spokój. Jest podekscytowany tą perspektywą, ale jest też zadowolony, że ma ten czas sam na sam z Liz. Jednak w międzyczasie, dobrze jest zobaczyć Izzy.
Mocno przytula siostrę, potem odsuwa się i patrzy na nią. Ciągle jest tak śliczna jak zawsze, ale w jej oczach widać ślad przeżyć kilku ostatnich lat. Opłakiwała go i fakt, że on żyje nie dotarł jeszcze w pełni do jej świadomości.
„Dobrze cię widzieć Iz,” mówi jej.
„Gdzie jesteście?” pyta Isabel. „Martwimy się Max.”
Krzywi się. „Lepiej, żebyś na razie nie wiedziała. Są rzeczy, o których nie wiesz. Musimy mieć pewność, że nikt was nie obserwuje. I nie możecie przyjechać wszyscy na raz.”
„Rozumiemy to,” odpowiada Isabel. „Tylko, że to trudne.”
„Wiem.”
„Przepraszam Max,” mówi Isabel, łzy wypełniają jej ciemne oczy. „Przepraszam, że przestałam cię szukać.”
„Właśnie tego chciałem Iz,” mówi Max. „Nie mogłaś mi pomóc. Tak było najlepiej, byłaś bezpieczna.”
„Znaleźlibyśmy cię, gdybyś tylko nam na to pozwolił Max,” kłóci się Isabel. „Źle postąpiłeś.”
„Teraz o tym wiem,” odpowiada Max. „Ale musisz zrozumieć...” Urywa, nie chcąc jej zranić ujawniając bardziej egoistyczny powód, dla którego został z Pierce’em. Myślał o nich, ale musi zaakceptować, że to nie jest jedyny powód, dlaczego nie pozwolił, by go znaleźli.
„Myślałeś, że Liz nie żyje,” mówi Isabel. „Rozumiemy Max. Naprawdę. Ale mam nadzieję, że ty rozumiesz, że to nie była twoja wina.”
Nie odpowiada, zamiast tego mówi, „Przepraszam Isabel. Wiem, że cierpiałaś.”
„Nie tak jak ty,” odpowiada. Znów go przytula. „Po prostu cieszę się, że wróciłeś.”
„Ja też.”
I tak jest. Cieszy się, że jest z powrotem pośród żyjących. Cieszy się, że nareszcie ma cel. Będzie żył, by kochać Liz i będzie ojcem dziecka, które ona nosi. Będzie ich chronił i będzie ich kochał i będzie dziękował jakiemukolwiek Bogu, jaki może tam być, za danie mu drugiej szansy na obie te rzeczy.
„Nie żeby oni należeli do ciebie. On dla nich zginął. Ty nie byłeś nawet dość odważny, by to zrobić.”
Max odwraca się. Sen się zmienia i czuje jak Isabel traci nad nim kontrolę. Ona rozmywa się, znikając równie nagle, jak się pojawiła.
Bo to nie jest dłużej sen. To już koszmar.
To jest Pierce i on idzie w stronę Maxa ze złośliwym uśmieszkiem na twarzy. „Widzę, że jesteś równie rozmowny, co zawsze Max. Myślałeś, że nie żyję, prawda?”
„Ty nie żyjesz,” odpowiada Max, serce wali mu w piersi. Wie, nawet w koszmarze, że to prawda.
Ale ta wiedza nie powstrzymuje Pierce’a ze snu przed podążaniem do przodu. „Dopóki mnie pamiętasz, będę żył,” odpowiada Pierce. „A ja nigdy nie pozwolę ci zapomnieć. O nie.”
„Jesteś martwy!” krzyczy Max bardziej stanowczo, zdeterminowany, by nie pozwolić temu potworowi wygrać w ten sposób. Nie będzie go prześladował zza grobu.
„Nigdy nie będę martwy Max. Nigdy.” Odpowiada Pierce. Wyciąga ręce i delikatnie kładzie dłonie na ramionach Maxa. „Nigdy nie opuścisz tego mostu. Ten most na zawsze nas połączy.” Pochyla się i szepcze do ucha Maxa, tak jak to robił tyle razy wcześniej. „I kiedy w końcu skoczysz... kiedy nie będziesz mógł już tego znieść... wtedy wezmę się za twoje dziecko.”
Max patrzy na niego z przerażeniem. Następną rzeczą jakiej jest świadomy to, że leci w dół w stronę spokojnej wody. Widzi Pierce’a patrzącego w dół na niego, kiedy wpada do wody, która natychmiast zamyka się ponad jego głową.
* * *
Budzi się gwałtownie. Czuje na uchu oddech Liz, która szepcze mu do ucha, „Już dobrze. Jesteś bezpieczny. Obudź się Max.” I tak zwyczajnie, czuje kolejną zmianę. Ona staje się jego obrońcą, jego siłą.
„Co się stało?” pyta, podnosząc ręce i przecierając oczy. Czuje jak serce wali mu w piersi, ale nie pamięta dlaczego.
„Wydaje mi się, że miałeś koszmarny sen,” wyjaśnia Liz. „Drżałeś i to mnie obudziło.” Leżą na poduszce zwróceni twarzami do siebie, Liz wyciąga rękę, by odgarnąć mu włosy z oczu, żeby nie mógł się przed nią chować.
Napotyka jej spojrzenie. Czuje się zażenowany, że tak szybko okazał słabość. „Przepraszam. Jestem pewien, że to było nic takiego.” To by było na tyle, reflektuje zły na siebie. Zdaje sobie sprawę z tego, że dzięki Pierce’owi jest tak psychologicznie popieprzony, że nawet on sam nie jest w stanie tego ogarnąć, ale nie chce żeby Liz o tym wiedziała. Ona już wystarczająco cierpi. Wie, że ewentualnie sobie z tym poradzi. W końcu bycie z Liz, to jedyny lek, jakiego mu potrzeba.
„Nie musisz przepraszać,” odpowiada Liz. Patrzy jak ona przygryza wargę i wie, że zastanawia się jak dalece powinna drążyć ten temat. „Nie krzyczałeś,” mówi w końcu gwałtownie. Jest to dziwna rzecz do powiedzenia, więc nie odpowiada. Czeka, żeby ona kontynuowała. „Większość ludzi krzyczy, kiedy przeżywają swoje koszmary.”
Zamyka oczy, odnajdując w jej wyrazie twarzy łagodne naleganie. Wie, że ona nie mówi o obecnym koszmarze, z którego właśnie go obudziła. Mówi o całym tym okresie, który spędził z Pierce’em.
Bo ona ma rację. Po tym, jak Pierce schwytał go po raz drugi, przez to wszystko, nigdy nie krzyknął. Ani razu. To była jedyna forma kontroli, jaką miał nad sytuacją, w której się znalazł i nie miał zamiaru dać Pierce’owi tej satysfakcji. Nie wpuściłby Pierce’a, nawet tyle. Nie dopuścił do tego, by stać się własnością Pierce’a, nie pozwolił by tamten tak naprawdę go poznał. Max nie chciał na to pozwolić, a wokalizowanie efektywności tortur agenta, byłoby krokiem w kierunku urzeczywistnienia tego.
Ale Pierce nie był jedynym powodem, dlaczego nie krzyczał. I tak była tylko jedna osoba, której obecność mogła ocalić go przed torturami, a kiedy był z Pierce’em, myślał, że ona nie żyje. Nie było Liz, do której mógłby się zwrócić, więc nie było sensu wołać.
Teraz ona jest tutaj i on zdaje sobie sprawę z tego, że ona chce się dowiedzieć czegoś o jego przeżyciach. Ale nie wydaje mu się, żeby był w stanie jej o tym opowiedzieć. Nie umie tego ubrać w słowa. To jest ciągle zbyt bliskie, zbyt świeże. Fakt, że ona naprawdę może go wysłuchać jest ciągle niemal nie do uwierzenia. Ciągle nie do końca uchwycił to, że ona żyje. I jeżeli ujawni dokładnie, jak bardzo obłęd Pierce’a go zamieszał, przyzna tym samym, że ten drań dotarł do niego.
Jej dłonie dotykają jego twarzy i ponownie otwiera oczy. Liz pochyla się nad nim i całuje go delikatnie w usta. „Nie musisz mi mówi,” mówi. „Już o tym wiem Max. Tak jak ty wiesz o mnie, ja wiem o tobie.” Smucą go łzy napływające do jej ciemnych oczu. „Przepraszam.”
Ponownie wszystko się zmienia i teraz to ona potrzebuje pocieszenia. Max rozumie nagle, że tak właśnie będzie. Stopniowo uleczą się nawzajem, powoli naprawiając szkody jakie wyrządziło ostatnie pięć lat. Tak powinno być. W ten sposób będą silniejsi.
On nie musi być zawsze tym silnym. Razem będą silni.
„Za co?” dopytuje Max. Obejmuje dłońmi jej twarz, ocierając kciukami jej łzy. „Liz, nie ma za co przepraszać. Cieszę się tylko, że żyjesz. Nie obchodzi mnie to, co się stało, kiedy mnie nie było. To znaczy, obchodzi mnie to, że musiałaś sama przejść przez to wszystko, ale cieszę się, że nie zawsze było w ten sposób.”
„Nie o to mi chodziło,” odpowiada Liz. Przesuwa się tak, żeby jej twarz była przyciśnięta do jego ramienia. „To była moja wina,” szepcze. „Wydostanie cię stamtąd było moim zadaniem i nie zrobiłam tego. I to dlatego wszystko, co się stało później, miało miejsce. Zapomniałam o tobie, ponieważ nie mogłam sobie z tym poradzić. Opuściłam Roswell i zostawiłam cię w rękach tego psychopaty. Ale to nawet nie jest najgorsza część. Wszystko to przydarzyło ci się przeze mnie. Gdybyś nie uleczył mnie tamtego dnia w Crashdown, Pierce nigdy nie dowiedziałby się o twoim istnieniu.”
Jej łzy są zimne na jego szyi i dreszcz przebiega mu wzdłuż kręgosłupa. Czuje ciężar jej winy przez ich połączenie. Wie, że ona potrzebuje rozgrzeszenia, ale wie też, że ona zdaje sobie sprawę z tego, że on za nic jej nie wini. Słowa, które do niej skieruje, nie wystarczą. Nie, jeśli ona nie jest gotowa, by sobie wybaczyć.
Ale i tak próbuje.
„To nie prawda,” mówi Max stanowczo. „Wiesz, że to nie prawda Liz. Nie mogłaś nic w tej sprawie zrobić. Nie mogłaś powstrzymać mnie przed uleczeniem cię, tak samo jak nie mogłaś zapobiec temu, co zrobił mi Pierce. To on był zły, nie ty. Tylko jego należy winić.” Odsuwa się i zmusza ją, żeby na niego spojrzała. „Nie rozumiesz? To dzięki tobie to przetrwałem. I nie mówię tylko o Piersie. Mówię o byciu tym, kim jestem. Świadomość, że mnie kochasz, co nigdy nie mogłoby się zdarzyć bez strzelaniny... To była jedyna rzecz, która sprawiła, że byłem zadowolony z tego, kim jestem. Nigdy nie zmieniłbym żadnej z tych rzeczy. Nigdy. To co się stało z Pierce’em... Jeśli to była cena, jaką musiałem zapłacić za bycie z tobą, to chętnie zapłaciłbym ją jeszcze dziesięć razy.”
„Max, wiem, że tak myślisz, ale nie rozumiesz...” Urywa, wzdychając. „Boże, jak mam ci to powiedzieć? Nie wiem jak ci powiedzieć.”
„Liz, możesz powiedzieć mi wszystko.”
„Wiem, że mogę.” Uśmiecha się smutno. „I wiem, że powiesz, że nie dbasz o to wszystko. To nie jest problemem.”
„Więc co jest problemem?” Przesuwa dłońmi wzdłuż jej ramion, by ją uspokoić. Czuje, że ona musi to z siebie zrzucić i że musi to zrobić słowami. Wkrótce i tak będzie wiedział, przez połączenie, ale ona chce sama mu powiedzieć.
Ona tego potrzebuje, tak jak on potrzebuje nie mówić jej o tym, co go spotkało w Białym Pokoju. Nie jest gotowy. Przynajmniej, jeszcze nie.
„Najgorsze ze wszystkiego,” szepcze Liz, „jest to, że zanim zasnęłam uświadomiłam sobie, że uważam iż było warto. Że moja utrata pamięci, strata ciebie, nawet śmierć Zana... Warto było.”
„Z powodu dziecka?” pyta ostrożnie. Wie, że stąpają po cienkim lodzie – że jeden jego fałszywy krok może oznaczać, że ona nigdy nie będzie w stanie zaakceptować tego, że było warto. Bo on uświadamia sobie, że sam też w to wierzy.
Wierzy również, że całkiem zwyczajnie, tak miało być.
Przypomina sobie jak kiedyś Tess powiedziała mu o jego przeznaczeniu. Że jego przeznaczeniem jest być z nią. Wie, że miał rację odrzucając ten pomysł. Wiedział, że było mu przeznaczone być z Liz. Ciągle to wie. Wtedy nie wierzył w przeznaczenie i ciągle nie wierzy, że ścieżka życia może być całkowicie zdecydowana. Ale rozumie teraz, że przeznaczenie i los są ze sobą splecione. Los kształtuje przeznaczenie. Widzi teraz, że jego przeznaczeniem było mieć dziecko na tej planecie. Dano mu drugą szansę na życie, by tak się stało. To było zdecydowane w książce, którą pokazała mu Tess, ale los sprawił, że wszystko to ułożyło się trochę inaczej.
To dziecko nie będzie z Tess. To będzie dziecko Liz, tak, jak zawsze marzył.
To dziecko będzie jego, ale też nie, bo on nie jest jego prawdziwym ojcem. W swoim sercu i w jego DNA jest nim, ale nie był częścią stworzenia. Wie, że przez Pierce’a nigdy by nie mógł. Ponieważ Pierce był jego przeznaczeniem, tak samo jak Liz. Żeby być z Liz, musiał przeżyć Pierce’a i było warto.
Ale Pierce oznaczał też, że nigdy nie będzie ojcem. A więc ponownie wkroczyło przeznaczenie.
Fakt, że Zan znalazł Liz – że wbrew wszelkim oczekiwaniom, znalazł ją i był jedynym, przed którym ona się otworzyła podczas jej pięciu straconych lat – jest dowodem na to, że przeznaczeniu nie można uciec. To dziecko ma się urodzić, za wszelką cenę i zawsze pisane było, że to będzie dziecko Liz, bo on wybrał ją tamtego dnia, kiedy uleczył ją w Crashdown. Po tym dniu, to dziecko nie mogło być nikogo innego.
Ale ponieważ on wybrał Liz, Pierce go znalazł i on nie mógł być prawdziwym ojcem. A jednak wie, że mają wychować to dziecko razem.
Dopóki Liz tego nie zrozumie, nigdy nie będzie w stanie pozbyć się winy. On nie może dłużej czuć się winny. Czuł jak umierał Zan, ale wcześniej czuł miłość Zana do tego dziecka. Czuł, że Zan wiedział, iż on, Max, będzie chronił Liz, ale też to dziecko, wychowując je jako swoje własne. Czuł, jak Zan dał mu swoje błogosławieństwo. Bo Zan też rozumiał przeznaczenie. Mógł być z tego powodu zły, ale nie był. Przez te kilka chwil, zanim jego życie zostało oddane, by chronić jego dziecko – po tym jak usunął z tego świata największe zagrożenie dla nich wszystkich – Max czuł, że Zan akceptuje rolę, jaką musiał odegrać.
Dla Zana było warto. Ponieważ przez trzy lata zaznał radości bycia z Liz. To więcej niż kiedykolwiek było mu to pisane zaznać. Ponieważ los sprawił, że Liz należała do Maxa, a Max do Liz. Los stał za strzelaniną w Crashdown tamtego dnia, ale przeznaczenie ciągle chciało mieć swój udział.
Max jest zmęczony uciekaniem. Zaakceptuje swoje przeznaczenie, tak jak zrobił to Zan i będzie wdzięczny, że los był dość łaskawy, by ukształtować przeznaczenie w taki sposób, że on może być szczęśliwy i przeżyć swoje życie.
Los dał mu Liz. Przeznaczenie dało mu to dziecko. Nie może czuć się winny z tego powodu. Już nie.
Ale Liz może. I ona sobie na to nie zasłużyła. Zan by tego nie chciał. I choć ona to wie, dopóki nie zrozumie wielkości zaistnienia tego dziecka, nigdy nie będzie w stanie w pełni tego zaakceptować.
Płacze cichutko przy jego piersi. Wie, że musi znaleźć słowa, by sprawić, żeby rozumiała, iż pewne rzeczy nie mogą być kontrolowane. Dostrzega ironię faktu, że teraz, po tych wszystkich latach, kiedy starał się kontrolować wszystko zostając z Pierce’em, on to rozumie.
„Powiedziałem ci, że nawiązałem połączenie z Zanem.”
Liz pociąga nosem tuż przy nim. Łagodnie gładzi jej plecy.
„Wiedział o dziecku,” mówi cicho Max. „Postanowił zrobić, to co zrobił, by ocalić swoje dziecko. Nasze dziecko.”
Długo panuje cisza. W końcu Liz mówi, „Wiem. Lonnie powiedziała mi, że wiedział.”
Max wzdycha bezradnie. Był pewny, że świadomość faktu, iż Zan umarł by chronić swoje dziecko uświadomi jej, że nie mogła go powstrzymać. Że Zan był bohaterem, ponieważ naprawdę stworzył swoje własne przeznaczenie. I ponieważ to zrobił, umożliwił Maxowi i Liz przeżyć miłość, która była im pisana.
„Max.”
Patrzy na nią, ledwie będąc w stanie zamaskować swoją frustrację. Nie może znieść myśli, że ona już zawsze będzie dźwigała to poczucie winy.
„Nie możesz naprawić wszystkiego, wiesz.”
Mruga. „Co?”
„Wiem, że chcesz to naprawić – że nie chcesz, żebym czuła to wszystko. Ale nie możesz temu zapobiec. Tak po prostu jest.” Opuszcza wzrok, po czym mówi cichutko, „Nigdy nie przestanę tego czuć, ale to nie znaczy, że nie mogę z tym żyć.”
„Chcę, żebyś była szczęśliwa,” mówi jej Max.
„Jestem szczęśliwa,” odpowiada Liz. „Samo bycie z tobą mnie uszczęśliwia. Ale to nie wymazuje wszystkiego. Musimy przestać uciekać. Nie chodzi mi fizycznie. Chodzi mi o wewnętrzną ucieczkę. Musimy zacząć akceptować, że żal i smutek zawsze będą częścią życia. Nic nie jest nigdy doskonałe.” Kładzie policzek na jego piersi, wzdychając. „Ale bycie z tobą jest tak bliskie doskonałości, że czasami trudno nam będzie o tym pamiętać. I to musi wystarczyć.”
Leżą tak w milczeniu przez długi czas, każde absorbując prawdę, że nigdy nie uciekną poczuciu winy z powodu wszystkiego co się wydarzyło. Jednak Max uświadamia sobie, że Liz ma rację. To źle próbować od tego uciec. Robienie tego neguje całemu cierpienie, które przyszło wcześniej. To nie znaczy, że nie było warto, ale to także nie znaczy, że nie powinni pamiętać jak wysoką cenę zapłacili – Zan zapłacił – by doprowadzić ich do punktu, gdzie mają szansę na szczęśliwe życie.
„Musimy być w stanie o tym rozmawiać,” szepcze wreszcie Liz. „Jeśli będziemy się przed tym chować, udając, że wszystko jest w porządku, wtedy to nas zje od środka.” Przesuwa się, by znów patrzeć bezpośrednio na niego. „Musimy być w stanie o tym rozmawiać Max.”
Wie, że ona nie mówi dłużej o swoim poczuciu winy i bólu. Na moment odwraca wzrok, po czym powoli wypuszcza powietrze. Czuje jak ściana otaczająca Pierce’a burzy się. Wie, że ona ma rację.
To w tym momencie przypomina sobie swój koszmar. Przypomina sobie jak ponownie stracił Isabel i przypomina sobie jak Pierce przejął kontrolę nad snem, grożąc jego dziecku – grożąc jego przyszłemu szczęściu.
Nie pozwoli Pierce’owi wygrać.
Więc mówi jej. Mówi jej wszystko. Z początku wolno, ale stopniowo przyspiesza, aż słowa płyną pospiesznie z jego ust. Ujawnia każdy straszliwy moment tych pięciu lat i to zajmuje dużo więcej czasu, niż kiedykolwiek oczekiwał. Były długie, te lata, ale fizyczne tortury były niczym w porównaniu do horroru świadomości, że był odpowiedzialny za śmierć Liz.
O tym też jej mówi i ona płacze. On nie płacze podczas tego wszystkiego. Dopiero cisza po tym, jak kończy ściska go za gardło. Jej delikatne dłonie gładzą jego włosy i to burzy ostatnią ścianę.
To wtedy, kiedy to wszystko jest już ujawnione, płacze.
Last edited by Milla on Tue Apr 12, 2005 1:14 am, edited 2 times in total.
"Największy ze wszystkich błędów to dojście do przekonania, że nie popełnia się żadnego." - Thomas Carlyle
<center>CZĘŚĆ 23</center>
Pewnego dnia, kilka miesięcy później, Liz otwiera drzwi małego mieszkania, które dzieli z Maxem i po drugiej stronie znajduje Marię i Isabel. Przez długą chwilę wpatruje się w nie osłupiała, po czym cofa się o krok, by umożliwić im wejście do mieszkania.
„Boże,” wzdycha Isabel, jej oczy błądzą po sylwetce Liz. „Spójrz na siebie!” Potem niecierpliwie rozgląda się po pokoju. „Gdzie on jest?”
„Poszedł pobiegać,” odpowiada Liz. Ciągle jest w szoku. Ale to odczucie zostaje przytłoczone przez szczerą radość. Wie, że tęskniła za swoimi przyjaciółkami, ale aż do momentu, kiedy je ponownie zobaczyła, nie zdawała sobie sprawy jak bardzo.
„Jak się masz?” dopytuje Maria, na chwilę zanim wyciąga ramiona i z całej siły przytula Liz. „Wiem, że miałyśmy nie przyjeżdżać, ale Isabel i ja nie mogłyśmy już dłużej trzymać się z dala.” Spogląda na Isabel. „Musiałyśmy na własne oczy przekonać się, że obojgu wam nic nie jest.”
„Nic nam nie jest,” zapewnia je Liz, po czym podchodzi do Isabel, by ją uściskać. Siostra Maxa ciągle wpatruje się w talię Liz, jej oczy są trochę szkliste.
„Isabel, przestań patrzeć na nią tak, jakbyś nigdy w życiu nie widziała kobiety w ciąży,” nie wytrzymuje w końcu Maria. Przewraca oczami.
„To nic,” mówi Liz łagodnie. „Wiem, że to trochę dziwne.”
„Przepraszam,” nalega Isabel, po tym jak stanowczo kręci głową. Patrzy na Liz twardo. „Ale Liz musisz mi powiedzieć. I musisz być szczera. Czy wy naprawdę jesteście na to gotowi? Przy tym wszystkim co się dzieje?”
Liz cofa się o krok, wzdychając. Wie, że Isabel potrzebuje zapewnienia, ale nie wie do końca gdzie ma zacząć. Bo, ostatecznie, to nic dziwnego, że Isabel wierzy, iż ostatnia rzecz jakiej ona i Max potrzebują w tej chwili to odpowiedzialność za kolejne życie.
Nie rozumieją, że to właśnie oczekiwanie na to dziecko, pomaga im odbudować życie, które na tak długo utracili.
* * *
Zostają w Portland przez trzy miesiące. Spędzają czas na wypędzaniu swoich demonów, wedle cichego postanowienia, że zanim podejmą jakiekolwiek decyzje dotyczące przyszłości, muszą zmierzyć się z przeszłością i zaakceptować ją. Wiedzą, że nie mogą o wszystkim zapomnieć, ale nie chcą też, by prześladowało ich to w przyszłości.
Później, kiedy wracają pamięcią do Portland, nie są to zawsze przyjemne wspomnienia. To trudny okres, ale także konieczny. Liz opłakuje tam Zana, podczas gdy Max usiłuje pozbyć się Pierce’a ze swoich snów. Ewentualnie uczą się, że opłakiwanie się nie skończy, a koszmary są do zniesienia. Ale po Portland, wiedzą, że razem mogą znieść jedno i drugie.
Portland to nie tylko mrok. Każdej nocy rozmawiają do wczesnych godzin rannych. Pragną na nowo się poznać, tylko po to, by odkryć, że żadne z nich tak naprawdę się nie zmieniło. Są starsi, ale są też tacy sami. Oboje egzystowali na zewnątrz prawdziwego życia podczas swojej separacji. Amnezja Liz była swego rodzaju więzieniem, podczas gdy Max nigdy nie dorósł i w efekcie nigdy nie stał się tym, kim ma być. Z tego powodu, pod wieloma względami, oni są tymi samymi Maxem i Liz – Maxem i Liz, którzy skoczyli z mostu i przeżyli, by o tym opowiedzieć. Minęło pięć lat, oni są pięć lat starsi, ale ciągle są tacy sami.
Ale zdają sobie też sprawę, że nie mają już szesnastu lat. Choć przez większość czasu, oboje chcieliby by tak było, rozumieją, że muszą szybko dojrzeć. Rozumieją, że oboje zostali uwolnieni ze swoich więzień z konkretnego powodu. Ten powód, to nie tylko oni nawzajem, ale również ta mała istota, która każdego dnia staje się bardziej prawdziwa. Oboje w to wierzą.
Pewnej nocy, nareszcie, nie ma dłużej miejsca na łzy. Nie ma więcej miejsca na koszmary. Liz budzi się w ciemności, jej głowa leży na piersi Maxa. Wyczuwa, że on również nie śpi. Jego oddech jest przyspieszony i przez chwilę myśli, że miał kolejny koszmar. Przesuwa się właśnie, by go pocieszyć, kiedy ponownie to czuje. Wzdycha cichutko i łzy wypełniają jej oczy.
„Czułeś to?” szepcze, wiedząc, że czuł. To dlatego on nie śpi. Był połączony z tym dzieckiem od samego początku. Teraz, nareszcie, ona również wyczuwa to małe życie poruszające się w jej łonie. I, nareszcie, to jest całkiem prawdziwe.
„Tak,” odpowiada cicho. „Boże, Liz. To jest po prostu... to znaczy...”
„Niesamowite,” wzdycha. Kładzie rękę na swoim zaokrąglonym brzuchu. Jest dopiero w połowie czwartego miesiąca, ale ponieważ jest drobna, jej talia od tygodni nie jest już płaska. Czuje drganie pod dłonią i przełyka, by pozbyć się ściskania w gardle.
Sięga po rękę Maxa i kładzie ją na swoim brzuchu. Jego dotyk jest delikatny, ale czuje jego drżenie.
„Nic ci nie jest?” szepcze. Był taki wspaniały i równie podekscytowany z powodu dziecka jak ona. Wie to dzięki połączeniu, ale czasem się martwi. Przecież, ostatecznie, to nie jest jego dziecko i on musi to czasem odczuwać.
„Wszystko w porządku,” mówi Max. „Ja tylko... Nie możemy tu dłużej zostać Liz. Musimy ruszyć nasze życie do przodu.”
Wie, że on nie mówi tylko o Portland. Mówi o stanie uśpienia, w którym pozostają. Oboje przeżyli piekło, ale są Maxem i Liz i kochają się. To wiedzą. To wszystko, co muszą wiedzieć. Ale teraz nadszedł czas, by zrozumieć jak ten fundamentalny fakt ukształtuje ich przyszłość.
„Musimy zbudować życie dla tego dziecka,” szepcze Max. Wtedy ją całuje. Połączenie budzi się do życia i czuje jak bardzo on kocha to dziecko. On uważa to dziecko za dar – dar, którego nigdy nie oczekiwał; dar, na który nigdy nie ważył się mieć nadziei, nawet przed tymi mrocznymi dniami z Piercem.
Tej nocy, zanim jak zwykle zasnęli w swoich ramionach, kochają się po raz pierwszy. I robiąc to, wykonują kolejny krok ku przyszłości, która jest im pisana – przeznaczona – by dzielić ją ze sobą. Ale także z ich dzieckiem.
* * *
„Okay, jesteśmy same,” mówi Maria. Wciągnęła Liz do maleńkiej łazienki. „A teraz powiedz mi prawdę. Jak naprawdę mają się sprawy?”
Liz manewruje swoim powiększonym brzuchem w malutkiej przestrzeni tak, by móc usiąść na sedesie. „Myślisz, że Max nie wie, że o nim rozmawiamy?” pyta cierpko. Jej mąż wrócił ze swojego joggingu i jest teraz w salonie ze swoją siostrą.
„No, oczywiście,” odpiera Maria. „Ale nie jestem na tyle niegrzeczna, żeby robić to w jego obecności. Jestem jednak wystarczająco niegrzeczna, żeby zażądać paru odpowiedzi. Maile i rozmowy telefoniczne są fajne i miłe Liz, ale potrzebuję trochę czasu twarzą w twarz.”
Liz uśmiecha się nieznacznie. „Tak się cieszę, że tu jesteś Maria.”
Maria przygląda jej się przez chwilę. „Nawet jeśli powiedziałaś nam, żeby nie przyjeżdżać?”
„Cieszę się, że przyjechałyście,” powtarza Liz.
Maria przysuwa się i ponownie przytula Liz. „Cieszę się, że jesteś sobą Liz.” Liz słyszy łzy w głosie przyjaciółki i sama również mocno ją obejmuje.
„Wiem, że to było dla ciebie trudne,” mówi cichutko. „To, że cię nie znałam.”
„Nie tak, jak dla ciebie. I nie dbałabym o to, gdyby tak pozostało. Odzyskałam cię. To wystarczyło. Ale teraz jest lepiej,” odpowiada Maria. Odsuwa się, ocierając łzy z oczu. „Boże! Mam dość płakania, spotkanie z tobą to coś dobrego. Dlaczego zawsze płaczę?’
„Płacz jest zdrowy,” mówi Liz. „Wszyscy dużo przeszli.”
„Nie tyle co wy dwoje,” nie zgadza się Maria. „Oboje jesteście tacy silni. Nie mam pojęcia jak możecie to robić.” Wskazuje w dół na powiększoną talię Liz. „To znaczy, jeszcze przy tym wszystkim. O czym wy myśleliście?” Urywa, krzywiąc się. „Cóż, wiem o czym myśleliście. Ale jesteś pewna, że to dobry pomysł? Jak możecie sprowadzać dziecko do tego bałaganu?”
Liz przełyka ślinę, po czym delikatnie kładzie dłoń na brzuchu. Ona i Max nie powiedzieli swoim przyjaciołom prawdy o dziecku. Nie dyskutowali tego, ani Max jej o to nie prosił, ale nie powiedzieli nikomu.
Oczywiście Lonnie, Ava i Rath wiedzą. Liz zdaje sobie sprawę, że to niesprawiedliwe, iż pozostali nie wiedzą, bo nie ma wątpliwości, że rodzeństwo Zana odegra rolę w życiu tego dziecka. Pozostali muszą zostać poinformowani o prawdziwej sytuacji.
Nie, nie ma wątpliwości, że brat i siostry Zana odegrają rolę, reflektuje Liz, ciągle wdzięczna, że tak jest.
I dlatego, że oni i tak wkrótce się dowiedzą, mówi, „Maria, musze ci coś powiedzieć...”
* * *
Jest wczesny ranek i Max otwiera drzwi pijąc kawę. Dźwięk kubka roztrzaskującego się o twardą, drewnianą podłogę powoduje, że Liz wybiega z łazienki. Serce podeszło jej do gardła. Przez jedną straszną chwilę myślała, że Jednostka Specjalna pojawiła się w ich nowym sanktuarium, ale kiedy słyszy znajomy głos, czuje, jak zamiast tego łzy napływają jej do oczu.
„Przyszłam, bo Lonnie i Rath... oni myśleli, że to by mogło być dla ciebie trudne,” mówi Ava, kiedy już siedzi przy stole w małej kuchni. Patrzy na Maxa. „Przepraszam, że cię przestraszyłam. Ale to musiałam być ja. Słyszeliśmy, że nie widziałeś jeszcze Isabel ani Michaela.”
„Wszystko w porządku,” mówi spokojnie Max. Zbyt spokojnie. Liz siada obok niego. Bierze go za rękę pod stołem. Wie, że widok Avy też jest dla niego trudny. W końcu on i Tess nie byli w najlepszych stosunkach, kiedy widział ją po raz ostatni. Max tak naprawdę wcale nie zna Tess, pamięta tylko jak próbowała go zmusić, żeby ją pokochał. Ale ona ciągle jest częścią jego tożsamości i ewentualnie chce się z nią spotkać. Liz jest przekonana, że nie spodziewał się, że wcześniej zobaczy ją jako Avę.
„Poprosiliśmy ich, żeby nie przyjeżdżali,” ciągnie Liz, ściskając dłoń Maxa. „Tylko do czasu, aż się urządzimy. Żeby się upewnić, że nie jesteśmy już na radarze Jednostki Specjalnej.”
„Tyle się domyśliliśmy,” mówi Ava. Urywa, spuszczając wzrok na blat stołu. „Posłuchajcie, chcieliśmy tylko dać wam znać... nie zamierzamy się mieszać czy coś.”
Liz zerka na Maxa, który przytakuje lekko, co skłania ją do ostrożnego pytania, „O co ci chodzi? Rozmawialiśmy o tym i oboje chcemy, żebyście byli obecni w życiu tego dziecka.”
Ava przełyka ślinę, podnosząc wzrok. Liz obserwuje jak jej oczy przebiegają po twarzy Maxa, po czym ponownie przyklejają się do stołu. „Chcemy, ale...”
„Wiem, że to trudne,” mówi cicho Max. „Wiem, że ciężko ci na mnie patrzeć. Wiem co on dla mnie zrobił Ava. Mam nadzieję, że wiecie wszyscy, iż nie próbuję zająć jego miejsca. Nie chcę aby Liz – czy to dziecko – zapomnieli o nim.”
Ava podnosi głowę i napotyka jego wzrok. „Dzięki. To wiele znaczy.” Po czym wyrzuca z siebie, „To było dla niego trudne. Świadomość, że zajmuje tylko twoje miejsce. Ale zaakceptował to,” dodaje.
„To nie było do końca tak, Ava,” mówi Liz. „Kochałam też Zana.”
„Wiem,” odpowiada Ava. „Nie mówiłam nic.” Denerwuje się, więc jej ostrożna gramatyka trochę się łamie. Liz czuje przypływ uczucia dla przyjaciółki. Nie można na to pozwolić. Nie mogą tak po prostu pozwolić odejść Avie, Rathowi i Lonnie. Ava ciągnie, „To i tak nic nie znaczy. Jego już nie ma. Musimy iść do przodu. To niebezpieczne, żebyśmy wszyscy byli blisko tego dziecka. Wiemy to.”
„Coś wymyślimy,” nalega stanowczo Max. „Dzięki temu, co zrobił Zan mamy wolność wyboru.”
„Ze względu na to, co zrobił Zan, nie możemy ryzykować,” mówi delikatnie Ava. „Ale chcemy żebyś wiedział, że ufamy, iż będziesz kochał to dziecko. Zan ci ufał, więc my też. I zawsze będziemy mieć oczy i uszy otwarte, by mieć pewność, że wszystko jest w porządku.”
Liz przełyka ślinę, starając się pozbyć ucisku w gardle. „Ava nie tego chcemy. To nie w porządku.”
„Właśnie,” zgadza się Max. „To dziecko potrzebuje nas wszystkich. Także was trojga. Wszystko co się stało, miało swoją przyczynę. Nie możemy teraz tego spieprzyć.” Marszczy brwi. „Nie możemy pozwolić wam się usunąć.”
Ava wpatruje się w Maxa jakby zobaczyła ducha. „Rany, ty naprawdę jesteś taki jak on, co?” mamrocze w końcu, ale głos ma lekko rozbawiony. Liz zdaje sobie sprawę, że Ava wychodzi z najcięższego stadium żałoby, wkraczając w okres, kiedy wspomnienia o utraconej osobie stają się słodko-gorzkie, zamiast bolesnych.
„Nie jestem nim,” przypomina jej Max. „Ale wiem czego by chciał. I nie chciałby zniknięcia waszej trójki z życia naszego dziecka.”
Ava zostaje przez resztę dnia i pod wieczór udaje im się ją przekonać. Wyjeżdża, zgadzając się wrócić wraz z Lonnie i Rathem przez narodzinami dziecka.
Liz jest szczęśliwa wiedząc, że wszystkie elementy tej pokaźnej układanki, z której składa się przyszłość jej ukochanego dziecka, wpadają na swoje miejsca.
Pewnego dnia, kilka miesięcy później, Liz otwiera drzwi małego mieszkania, które dzieli z Maxem i po drugiej stronie znajduje Marię i Isabel. Przez długą chwilę wpatruje się w nie osłupiała, po czym cofa się o krok, by umożliwić im wejście do mieszkania.
„Boże,” wzdycha Isabel, jej oczy błądzą po sylwetce Liz. „Spójrz na siebie!” Potem niecierpliwie rozgląda się po pokoju. „Gdzie on jest?”
„Poszedł pobiegać,” odpowiada Liz. Ciągle jest w szoku. Ale to odczucie zostaje przytłoczone przez szczerą radość. Wie, że tęskniła za swoimi przyjaciółkami, ale aż do momentu, kiedy je ponownie zobaczyła, nie zdawała sobie sprawy jak bardzo.
„Jak się masz?” dopytuje Maria, na chwilę zanim wyciąga ramiona i z całej siły przytula Liz. „Wiem, że miałyśmy nie przyjeżdżać, ale Isabel i ja nie mogłyśmy już dłużej trzymać się z dala.” Spogląda na Isabel. „Musiałyśmy na własne oczy przekonać się, że obojgu wam nic nie jest.”
„Nic nam nie jest,” zapewnia je Liz, po czym podchodzi do Isabel, by ją uściskać. Siostra Maxa ciągle wpatruje się w talię Liz, jej oczy są trochę szkliste.
„Isabel, przestań patrzeć na nią tak, jakbyś nigdy w życiu nie widziała kobiety w ciąży,” nie wytrzymuje w końcu Maria. Przewraca oczami.
„To nic,” mówi Liz łagodnie. „Wiem, że to trochę dziwne.”
„Przepraszam,” nalega Isabel, po tym jak stanowczo kręci głową. Patrzy na Liz twardo. „Ale Liz musisz mi powiedzieć. I musisz być szczera. Czy wy naprawdę jesteście na to gotowi? Przy tym wszystkim co się dzieje?”
Liz cofa się o krok, wzdychając. Wie, że Isabel potrzebuje zapewnienia, ale nie wie do końca gdzie ma zacząć. Bo, ostatecznie, to nic dziwnego, że Isabel wierzy, iż ostatnia rzecz jakiej ona i Max potrzebują w tej chwili to odpowiedzialność za kolejne życie.
Nie rozumieją, że to właśnie oczekiwanie na to dziecko, pomaga im odbudować życie, które na tak długo utracili.
* * *
Zostają w Portland przez trzy miesiące. Spędzają czas na wypędzaniu swoich demonów, wedle cichego postanowienia, że zanim podejmą jakiekolwiek decyzje dotyczące przyszłości, muszą zmierzyć się z przeszłością i zaakceptować ją. Wiedzą, że nie mogą o wszystkim zapomnieć, ale nie chcą też, by prześladowało ich to w przyszłości.
Później, kiedy wracają pamięcią do Portland, nie są to zawsze przyjemne wspomnienia. To trudny okres, ale także konieczny. Liz opłakuje tam Zana, podczas gdy Max usiłuje pozbyć się Pierce’a ze swoich snów. Ewentualnie uczą się, że opłakiwanie się nie skończy, a koszmary są do zniesienia. Ale po Portland, wiedzą, że razem mogą znieść jedno i drugie.
Portland to nie tylko mrok. Każdej nocy rozmawiają do wczesnych godzin rannych. Pragną na nowo się poznać, tylko po to, by odkryć, że żadne z nich tak naprawdę się nie zmieniło. Są starsi, ale są też tacy sami. Oboje egzystowali na zewnątrz prawdziwego życia podczas swojej separacji. Amnezja Liz była swego rodzaju więzieniem, podczas gdy Max nigdy nie dorósł i w efekcie nigdy nie stał się tym, kim ma być. Z tego powodu, pod wieloma względami, oni są tymi samymi Maxem i Liz – Maxem i Liz, którzy skoczyli z mostu i przeżyli, by o tym opowiedzieć. Minęło pięć lat, oni są pięć lat starsi, ale ciągle są tacy sami.
Ale zdają sobie też sprawę, że nie mają już szesnastu lat. Choć przez większość czasu, oboje chcieliby by tak było, rozumieją, że muszą szybko dojrzeć. Rozumieją, że oboje zostali uwolnieni ze swoich więzień z konkretnego powodu. Ten powód, to nie tylko oni nawzajem, ale również ta mała istota, która każdego dnia staje się bardziej prawdziwa. Oboje w to wierzą.
Pewnej nocy, nareszcie, nie ma dłużej miejsca na łzy. Nie ma więcej miejsca na koszmary. Liz budzi się w ciemności, jej głowa leży na piersi Maxa. Wyczuwa, że on również nie śpi. Jego oddech jest przyspieszony i przez chwilę myśli, że miał kolejny koszmar. Przesuwa się właśnie, by go pocieszyć, kiedy ponownie to czuje. Wzdycha cichutko i łzy wypełniają jej oczy.
„Czułeś to?” szepcze, wiedząc, że czuł. To dlatego on nie śpi. Był połączony z tym dzieckiem od samego początku. Teraz, nareszcie, ona również wyczuwa to małe życie poruszające się w jej łonie. I, nareszcie, to jest całkiem prawdziwe.
„Tak,” odpowiada cicho. „Boże, Liz. To jest po prostu... to znaczy...”
„Niesamowite,” wzdycha. Kładzie rękę na swoim zaokrąglonym brzuchu. Jest dopiero w połowie czwartego miesiąca, ale ponieważ jest drobna, jej talia od tygodni nie jest już płaska. Czuje drganie pod dłonią i przełyka, by pozbyć się ściskania w gardle.
Sięga po rękę Maxa i kładzie ją na swoim brzuchu. Jego dotyk jest delikatny, ale czuje jego drżenie.
„Nic ci nie jest?” szepcze. Był taki wspaniały i równie podekscytowany z powodu dziecka jak ona. Wie to dzięki połączeniu, ale czasem się martwi. Przecież, ostatecznie, to nie jest jego dziecko i on musi to czasem odczuwać.
„Wszystko w porządku,” mówi Max. „Ja tylko... Nie możemy tu dłużej zostać Liz. Musimy ruszyć nasze życie do przodu.”
Wie, że on nie mówi tylko o Portland. Mówi o stanie uśpienia, w którym pozostają. Oboje przeżyli piekło, ale są Maxem i Liz i kochają się. To wiedzą. To wszystko, co muszą wiedzieć. Ale teraz nadszedł czas, by zrozumieć jak ten fundamentalny fakt ukształtuje ich przyszłość.
„Musimy zbudować życie dla tego dziecka,” szepcze Max. Wtedy ją całuje. Połączenie budzi się do życia i czuje jak bardzo on kocha to dziecko. On uważa to dziecko za dar – dar, którego nigdy nie oczekiwał; dar, na który nigdy nie ważył się mieć nadziei, nawet przed tymi mrocznymi dniami z Piercem.
Tej nocy, zanim jak zwykle zasnęli w swoich ramionach, kochają się po raz pierwszy. I robiąc to, wykonują kolejny krok ku przyszłości, która jest im pisana – przeznaczona – by dzielić ją ze sobą. Ale także z ich dzieckiem.
* * *
„Okay, jesteśmy same,” mówi Maria. Wciągnęła Liz do maleńkiej łazienki. „A teraz powiedz mi prawdę. Jak naprawdę mają się sprawy?”
Liz manewruje swoim powiększonym brzuchem w malutkiej przestrzeni tak, by móc usiąść na sedesie. „Myślisz, że Max nie wie, że o nim rozmawiamy?” pyta cierpko. Jej mąż wrócił ze swojego joggingu i jest teraz w salonie ze swoją siostrą.
„No, oczywiście,” odpiera Maria. „Ale nie jestem na tyle niegrzeczna, żeby robić to w jego obecności. Jestem jednak wystarczająco niegrzeczna, żeby zażądać paru odpowiedzi. Maile i rozmowy telefoniczne są fajne i miłe Liz, ale potrzebuję trochę czasu twarzą w twarz.”
Liz uśmiecha się nieznacznie. „Tak się cieszę, że tu jesteś Maria.”
Maria przygląda jej się przez chwilę. „Nawet jeśli powiedziałaś nam, żeby nie przyjeżdżać?”
„Cieszę się, że przyjechałyście,” powtarza Liz.
Maria przysuwa się i ponownie przytula Liz. „Cieszę się, że jesteś sobą Liz.” Liz słyszy łzy w głosie przyjaciółki i sama również mocno ją obejmuje.
„Wiem, że to było dla ciebie trudne,” mówi cichutko. „To, że cię nie znałam.”
„Nie tak, jak dla ciebie. I nie dbałabym o to, gdyby tak pozostało. Odzyskałam cię. To wystarczyło. Ale teraz jest lepiej,” odpowiada Maria. Odsuwa się, ocierając łzy z oczu. „Boże! Mam dość płakania, spotkanie z tobą to coś dobrego. Dlaczego zawsze płaczę?’
„Płacz jest zdrowy,” mówi Liz. „Wszyscy dużo przeszli.”
„Nie tyle co wy dwoje,” nie zgadza się Maria. „Oboje jesteście tacy silni. Nie mam pojęcia jak możecie to robić.” Wskazuje w dół na powiększoną talię Liz. „To znaczy, jeszcze przy tym wszystkim. O czym wy myśleliście?” Urywa, krzywiąc się. „Cóż, wiem o czym myśleliście. Ale jesteś pewna, że to dobry pomysł? Jak możecie sprowadzać dziecko do tego bałaganu?”
Liz przełyka ślinę, po czym delikatnie kładzie dłoń na brzuchu. Ona i Max nie powiedzieli swoim przyjaciołom prawdy o dziecku. Nie dyskutowali tego, ani Max jej o to nie prosił, ale nie powiedzieli nikomu.
Oczywiście Lonnie, Ava i Rath wiedzą. Liz zdaje sobie sprawę, że to niesprawiedliwe, iż pozostali nie wiedzą, bo nie ma wątpliwości, że rodzeństwo Zana odegra rolę w życiu tego dziecka. Pozostali muszą zostać poinformowani o prawdziwej sytuacji.
Nie, nie ma wątpliwości, że brat i siostry Zana odegrają rolę, reflektuje Liz, ciągle wdzięczna, że tak jest.
I dlatego, że oni i tak wkrótce się dowiedzą, mówi, „Maria, musze ci coś powiedzieć...”
* * *
Jest wczesny ranek i Max otwiera drzwi pijąc kawę. Dźwięk kubka roztrzaskującego się o twardą, drewnianą podłogę powoduje, że Liz wybiega z łazienki. Serce podeszło jej do gardła. Przez jedną straszną chwilę myślała, że Jednostka Specjalna pojawiła się w ich nowym sanktuarium, ale kiedy słyszy znajomy głos, czuje, jak zamiast tego łzy napływają jej do oczu.
„Przyszłam, bo Lonnie i Rath... oni myśleli, że to by mogło być dla ciebie trudne,” mówi Ava, kiedy już siedzi przy stole w małej kuchni. Patrzy na Maxa. „Przepraszam, że cię przestraszyłam. Ale to musiałam być ja. Słyszeliśmy, że nie widziałeś jeszcze Isabel ani Michaela.”
„Wszystko w porządku,” mówi spokojnie Max. Zbyt spokojnie. Liz siada obok niego. Bierze go za rękę pod stołem. Wie, że widok Avy też jest dla niego trudny. W końcu on i Tess nie byli w najlepszych stosunkach, kiedy widział ją po raz ostatni. Max tak naprawdę wcale nie zna Tess, pamięta tylko jak próbowała go zmusić, żeby ją pokochał. Ale ona ciągle jest częścią jego tożsamości i ewentualnie chce się z nią spotkać. Liz jest przekonana, że nie spodziewał się, że wcześniej zobaczy ją jako Avę.
„Poprosiliśmy ich, żeby nie przyjeżdżali,” ciągnie Liz, ściskając dłoń Maxa. „Tylko do czasu, aż się urządzimy. Żeby się upewnić, że nie jesteśmy już na radarze Jednostki Specjalnej.”
„Tyle się domyśliliśmy,” mówi Ava. Urywa, spuszczając wzrok na blat stołu. „Posłuchajcie, chcieliśmy tylko dać wam znać... nie zamierzamy się mieszać czy coś.”
Liz zerka na Maxa, który przytakuje lekko, co skłania ją do ostrożnego pytania, „O co ci chodzi? Rozmawialiśmy o tym i oboje chcemy, żebyście byli obecni w życiu tego dziecka.”
Ava przełyka ślinę, podnosząc wzrok. Liz obserwuje jak jej oczy przebiegają po twarzy Maxa, po czym ponownie przyklejają się do stołu. „Chcemy, ale...”
„Wiem, że to trudne,” mówi cicho Max. „Wiem, że ciężko ci na mnie patrzeć. Wiem co on dla mnie zrobił Ava. Mam nadzieję, że wiecie wszyscy, iż nie próbuję zająć jego miejsca. Nie chcę aby Liz – czy to dziecko – zapomnieli o nim.”
Ava podnosi głowę i napotyka jego wzrok. „Dzięki. To wiele znaczy.” Po czym wyrzuca z siebie, „To było dla niego trudne. Świadomość, że zajmuje tylko twoje miejsce. Ale zaakceptował to,” dodaje.
„To nie było do końca tak, Ava,” mówi Liz. „Kochałam też Zana.”
„Wiem,” odpowiada Ava. „Nie mówiłam nic.” Denerwuje się, więc jej ostrożna gramatyka trochę się łamie. Liz czuje przypływ uczucia dla przyjaciółki. Nie można na to pozwolić. Nie mogą tak po prostu pozwolić odejść Avie, Rathowi i Lonnie. Ava ciągnie, „To i tak nic nie znaczy. Jego już nie ma. Musimy iść do przodu. To niebezpieczne, żebyśmy wszyscy byli blisko tego dziecka. Wiemy to.”
„Coś wymyślimy,” nalega stanowczo Max. „Dzięki temu, co zrobił Zan mamy wolność wyboru.”
„Ze względu na to, co zrobił Zan, nie możemy ryzykować,” mówi delikatnie Ava. „Ale chcemy żebyś wiedział, że ufamy, iż będziesz kochał to dziecko. Zan ci ufał, więc my też. I zawsze będziemy mieć oczy i uszy otwarte, by mieć pewność, że wszystko jest w porządku.”
Liz przełyka ślinę, starając się pozbyć ucisku w gardle. „Ava nie tego chcemy. To nie w porządku.”
„Właśnie,” zgadza się Max. „To dziecko potrzebuje nas wszystkich. Także was trojga. Wszystko co się stało, miało swoją przyczynę. Nie możemy teraz tego spieprzyć.” Marszczy brwi. „Nie możemy pozwolić wam się usunąć.”
Ava wpatruje się w Maxa jakby zobaczyła ducha. „Rany, ty naprawdę jesteś taki jak on, co?” mamrocze w końcu, ale głos ma lekko rozbawiony. Liz zdaje sobie sprawę, że Ava wychodzi z najcięższego stadium żałoby, wkraczając w okres, kiedy wspomnienia o utraconej osobie stają się słodko-gorzkie, zamiast bolesnych.
„Nie jestem nim,” przypomina jej Max. „Ale wiem czego by chciał. I nie chciałby zniknięcia waszej trójki z życia naszego dziecka.”
Ava zostaje przez resztę dnia i pod wieczór udaje im się ją przekonać. Wyjeżdża, zgadzając się wrócić wraz z Lonnie i Rathem przez narodzinami dziecka.
Liz jest szczęśliwa wiedząc, że wszystkie elementy tej pokaźnej układanki, z której składa się przyszłość jej ukochanego dziecka, wpadają na swoje miejsca.
"Największy ze wszystkich błędów to dojście do przekonania, że nie popełnia się żadnego." - Thomas Carlyle
<center>CZĘŚĆ 24 – Zakończenie</center>
Kukurydza jest wysoka. Zatrzymując samochód na poboczu opustoszałej drogi, Max zastanawia się dlaczego zwrócił na to uwagę. A jednak to zauważa i mówi o tym Liz. Ta przytakuje, nie uważając tego komentarza za dziwny.
Siedzą wszyscy w ciszy przez kilkanaście długich minut. W końcu Max odwraca głowę i poważnie przygląda się swojemu wyglądającemu przez okno synowi. „Jesteś pewny, że to tutaj?”
„No,” odpowiada Sam. Ma teraz dwanaście lat i tendencję do komunikowania się przy użyciu jak najmniejszej ilości słów.
„Co chcesz zrobić skarbie?” pyta Liz.
„Chcę tylko posiedzieć tu przez chwilę,” mówi Sam.
„Dobrze,” odpowiada Max.
* * *
„Max o czym ty myślałeś?” dopytuje po cichu Isabel. Ostatnie pięć minut spędziła na przytulaniu brata, więc jest to pierwsza rzecz jaką do niego powiedziała odkąd wrócił z joggingu. Są teraz tylko we dwoje. Maria wciągnęła Liz do łazienki, żeby porozmawiać prywatnie. Max podejrzewa, że częściowo chodzi o danie mu trochę czasu na osobności z siostrą, ale podejrzewa też, że Maria zadaje Liz mniej więcej to samo pytanie.
Oczywiście wiedzieli, że to pytanie się pojawi. Po prostu nie spodziewał się, że Isabel będzie tak bezpośrednia. Zapomniał jak się z nią rozmawia.
Wciąż przyzwyczaja się do tego, że Isabel w ogóle tu jest. On i Liz byli tak sobą pochłonięci przez tyle miesięcy, że dziwnie się czuje rozmawiając z kimś poza swoją żoną.
Jego żona. Liz jest jego żoną. Rozkoszuje się tymi słowami, kiedy przebiegają one przez jego umysł. Nigdy nie zmęczy się mówieniem tego, ani myśleniem o tym, czy przeżywaniem tego.
„O co ci chodzi?” pyta, ponownie koncentrując się na siostrze.
Dłonie Isabel są złożone i mocno zaciśnięte na jej kolanach. „Max, wiem, że to nie twoje dziecko,” nalega po cichu, zerkając w stronę łazienki. Waha się nieznacznie, po czym pyta ostrożnie, „Wiesz o tym, prawda?”
Max patrzy na nią przez długą chwilę. „Oczywiście, że wiem Iz,” odpowiada łagodnie. Nie jest zły, może trochę rozdrażniony tym, że ona może uważać, iż Liz by mu nie powiedziała, ale głównie ciekawy. Bo skąd Isabel o tym wie?
„Wiesz o Zanie?” Isabel chce potwierdzenia. Wyczuwa jej niepokój o niego. Zapomniał jak to jest. Minęło tyle czasu, odkąd pozwolił komukolwiek się o siebie martwić. Zbyt dużo. To miłe uczucie.
„Wiem,” zapewnia ją Max. „Chciałbym się natomiast dowiedzieć skąd ty wiesz,” ciągnie. „O tym, że to dziecko nie jest moje.” Przerywa, po czym dodaje stanowczo, „Oczywiście tylko technicznie. Pod każdym względem, który się liczy, on jest mój.”
Isabel krzywi się lekko. „Rozmawiałam z Lonnie. W snach. Ona mi powiedziała.”
„Twój duplikat?” pyta zaskoczony Max. „Dlaczego? Liz powiedziała mi, że nie chcieliście mieć z nimi nic wspólnego.”
Isabel napotyka jego spojrzenie. „Bo brat ufał jej dostatecznie, żeby powiedzieć jej co robi, zanim to zrobił,” mówi szorstko i strzała trafia do celu, ale Max się nawet nie drgnie. Wie, że Isabel musi wyrzucić z siebie część tego gniewu, część frustracji, że nie pozwolił jej na odnalezienie go.
Jest na to przygotowany, ale to nie znaczy, że wie, co jej powiedzieć. Nie może zmienić tego, co zrobił, ale może dopilnować, by teraz jej nie okłamywać. To wszystko, co jest w stanie zrobić.
„Przykro mi Iz.” Bo tak jest. To nie kłamstwo. Ale wie też, że nic by nie zmienił.
Zadnych wyrzutów. Zawarli z Liz pakt i nie złamie go. Nawet dla Isabel.
„Zamierzaliście nam powiedzieć?” pyta Isabel. Jej głos nie jest już rozgniewany, tylko zmęczony.
„Tak,” mówi Max.
„Zamierzałeś mi powiedzieć, że nie możesz mieć dzieci?”
Max wzrusza ramionami. „Myślałem, że w końcu sama się tego domyślisz.”
„Od jak dawna wiedziałeś Max?” szepcze. „Jak długo cię tym torturował?”
„Kilka lat,” odpowiada Max. Mówienie o tym nie jest trudne. Kiedy naświetalnie się odbywało, tak naprawdę go to nie martwiło. Nie bolało za bardzo, przynajmniej w porównaniu do innych rzeczy, jakie Pierce mu zrobił i wiedział, że i tak nigdy nie będzie miał dzieci. Pierce sądził, że zapewnienie, że będzie ostatni ze swego rodzaju było ostateczną karą, ale on nigdy tak naprawdę nie rozumiał Maxa. Nie rozumiał, że skoro Liz nie żyje, to dzieci i tak były dla Maxa niemożliwością. „Martwiłem się tym tylko kiedy już wiedziałem, że Liz żyje,” dodaje. „A teraz to się nawet nie liczy. To nic wielkiego Iz.”
„Ależ, Max, to jest ważne,” oponuje Isabel. „Wiem, że jest.”
„Nie, nie wiesz Isabel,” mówi jej Max. „Dziecko, które nosi Liz jest moje. On ufał, że będę w to wierzył i wierzę.” Bierze ją za rękę. To powoduje, że siostra podnosi na niego wzrok i Max mówi poważnie, „I ty też musisz w to uwierzyć. Wszyscy musicie.”
„Max...”
„Isabel, to dziecko jest ważne. Jest ważny z tylu powodów, ale najważniejsze jest to, że go potrzebuję. Oboje z Liz go potrzebujemy. Czy możesz zrozumieć, że bez świadomości, iż on się pojawi, moglibyśmy nie być w stanie znaleźć wyjścia z mroku?”
Łzy błyszczą w ciemnych oczach Isabel. „Och, Max.”
Delikatnie przyciąga ją do siebie. Kiedy ją przytula, kładzie dłoń z tyłu na jej szyi, tak jak zawsze to robił. To niezwykłe, jak nawet po 5 latach, jego ciało pamięta sposób w jaki zawsze pocieszał siostrę. W końcu zawsze tak było. Od dnia, kiedy wyszli z inkubatorów, był jej obrońcą. Ale teraz czas, by zrozumiała, że oboje muszą chronioć kogoś innego.
„Możesz to zrozumieć Isabel?” pyta ponownie. „Bo jeśli nie możesz, to będziemy mieli problem.”
Siostra odsuwa się od niego, kiwając głową. „Rozumiem Max.” Uśmiecha się drżąco. „On jest twój.” Po chwili dodaje stanowczo, „Jest nas wszystkich.”
* * *
Po kilkunastu długich minutach Sam otwiera drzwi samochodu. Max i Liz wymieniają spojrzenia. Max wyciąga rękę i ściska dłoń żony, zanim idą w ślady syna.
Mija ich samotny samochód, więc Max jest zmuszony odczekać chwilę, zanim dołącza do żony i syna. Kiedy dochodzi do boku pojazdu, Sam kuca. Chłopiec podnosi garść żwiru, po czym pozwala mu uciec przez palce. Słońce odbija się w jego ciemnych włosach, ujawniając rudawe pasemka, które odziedziczył po matce. Liz chce, żeby obciął włosy, ale Max wie dlaczego on nosi je dłuższe. Jest w wieku, kiedy wstydzi się uszu. Wyrośnie z tego.
Oboje wiedzą, że nie wyrośnie z pragnienia, by wiedzieć kim naprawdę jest. To dlatego są tu dzisiaj. Sam zapytał czy mogą tu przyjechać w drodze do Colorado, gdzie mają się spotkać ze wszystkimi na wczesne Święto Dziękczynienia. Nie zastanawiają się skąd wiedział, gdzie ich pokierować. Są pewne rzeczy, których nie próbują wyjaśnić.
„Żadnych błysków,” mówi z rozczarowaniem w głosie. „Nic tu nie ma.”
Max kuca obok syna. „Zamknij oczy,” mówi cicho. „On tu jest.”
Max wie, że to prawda. Czuje go. Zan żyje w chłopcu przycupniętym obok niego, ale żyje też tutaj, gdzie się poświęcił. Właśnie to przyciągnęło Sama do tej opustoszałej drogi.
Zan jest tu wszędzie, w tym miejscu, gdzie oddał swoje życie, żeby Max mógł przeżyć swoje. Gdzie umarl, żeby jego dziecko mogło być bezpieczne.
* * *
Dziecko przychodzi na świat późną jesienią.
Dzień wcześniej Liz spaceruje po parku, zachwycając się drzewami i ich pięknymi, kolorowymi liśćmi. Jest zaskoczona, że nie brakuje jej miasta. Kochała Nowy Jork, ale Nowy Jork należy do Zana. Cieszy się, że ona i Max mieszkają w małym miasteczku. Tak powinno być. Wyrośli razem w małym miasteczku i razem się zestarzeją w małym miasteczku. Stworzą tu swój dom i tutaj zapewnią bezpieczeństwo swojemu dziecku.
Są sami po raz pierwszy od kilku dni. Wszyscy przyjechali, by być tu kiedy urodzi się dziecko, włączając w to ich rodziców. Nie było łatwo i w końcu, dzisiaj uparła się, żeby Max zabrał ją stamtąd na trochę.
Rodzice Liz są tym wszystkim przytłoczeni. Nigdy tak naprawdę nie zaakceptowali śmierci córki, ale teraz z trudnością przystosowują się do faktu, że ona żyje, jest w ciąży i wyszła za mąż za kosmitę. Kochają ją, oczywiście, ale są nadopiekuńczy i pełni obaw. Liz wie, że zwariuje jeśli matka jeszcze raz zapyta ją czy dobrze się czuje.
Rodzice Maxa okazali się trochę mniej trudni, ale nieznacznie. Isabel powiedziała im prawdę przed laty i są uradowani, że mają z powrotem swojego syna. Ciągle jednak narzekają, że nie mogą się przenieść do małego miasteczka w Kanadzie, gdzie mieszkają Max i Liz. Nie chodzi o to, że nie rozumieją, iż nic nie może się zmienić w Roswell – że Max i Liz są bezpieczni tak długo, jak długo pozostają poza radarem FBI – ale są rozczarowani. Liz podejrzewa, że w głębi duszy, Evansowie nie mogą sobie pozwolić naprawdę zrozumieć przez co przeszedł ich syn, ani ile Zan poświęcił, aby mógł przed tym uciec. Liz wie, że Max uważa iż tak jest lepiej. Nie chce by jego rodzice cierpieli bardziej niż już ucierpieli.
Mimo że Max i Liz czują, że bezpieczniej jest żyć głównie w izolacji, przynajmniej przez pierwsze lata życia dziecka, kiedy pojawiło się pytanie wizyty wszystkich, tak naprawdę nie było wyboru. Jak mogliby odtrącić kogoś z nich? Wszyscy chcieli wesprzeć Maxa i Liz, a po tym wszystkim, przez co wszyscy przeszli, nie było sposobu, by powiedzieć nie. Nie chcieli powiedzieć nie.
Dziecko będzie potrzebować ich wszystkich. Z każdym mijającym dniem ciąży, Liz wie to z większą pewnością. Wszyscy muszą odegrać rolę w wychowaniu tego dziecka. Jest kwestią pierwszorzędną, żeby on był gotowy. Na co, tego nie wie. To jej nie przeraża. Po tym wszystkim, nie może dłużej obawiać się przyszłości. Co będzie, to będzie.
Ale to nie znaczy, że nie mogą się przygotować na to, co będzie. I dlatego wita tych, których kocha z otwartymi ramionami i wie, że oni zrobią to samo dla jej dziecka.
„Czujesz się lepiej?” pyta Max. Przystają pod dębem i on bierze ją w ramiona, całując ją w czubek głowy. Musi się wychylić, by to zrobić z powodu rozmiaru jej brzucha.
„Dużo,” szepcze, obracając się tak, by oplatały ją jego ramiona i żeby ona mogła się o niego oprzeć. Zamyka oczy, sięgając po połączenie jakie dzielą ze swoim dzieckiem. Czuje, że on robi to samo i wie z całą pewnością, kiedy oboje mówią w tym samym momencie, „Jutro.”
Kiedy się rodzi, przyjmują go wspólnie Isabel i Lonnie. Są teraz blisko, oryginał i jej duplikat. Michael i Rath tolerują się wzajemnie. Ava i Tess, mimo identycznych rysów, nie mają ze sobą wiele wspólnego. Ale Lonnie i Isabel są najlepszymi przyjaciółkami. Zbliżyły się z wielu powodów, między innymi na podstawie ich lojalności wobec braci, ale przede wszystkim z powodu ich miłości i oddania wobec dziecka Liz i Maxa.
Liz i Max dają mu na imię Sam. Wywiązuje się krótka dyskusja, że powinien zostać nazwany po Zanie, ale nie jest to poważne, szczególnie po tym jak Rath mówi, „Zan byłby wkurzony.”
„Tak myślisz?” pyta Max. Nie wydaje się zdziwiony.
Rath wpatruje się w niego przez długą chwilę, po czym odpowiada, „Ty powinieneś to wiedzieć. A ty byś nie był?”
„Tak,” odpowiada cicho Max.
„Dlaczego?” wtrąca się Ava. „To znaczy, to by było miłe, prawda?”
„Sam jest sobą,” mówi jej Max. „Powinien mieć swoje własne imię.” Rath przytakuje.
Później, leżą w łóżku, ich dziecko śpi pomiędzy nimi. Wreszcie wszyscy odjechali – przynajmniej na jakiś czas – i Liz prosi Maxa o wyjaśnienie.
„Całe życie Zana było oparte na byciu duplikatem,” wyjaśnia cicho Max. „Nie chciałby tego dla swojego syna. Presji bycia drugim w jakimkolwiek aspekcie. Nawet drugim Znem.”
I tak Sam staje się sobą i wszyscy obserwują z zachwytem i podziwem jak rośnie.
* * *
„Dlaczego tak się stało?” pyta w końcu Sam.
Znów jadę na zachód. Przez jakiś czas się nie odzywał. Nie pytali go co czuje, bo wiedzą, że powie im kiedy będzie gotowy. Poza tym, kiedy jest poruszony, ich połączenie z nim jest silne. Zawsze tak było, od dnia jego narodzin. Nie jest smutny. Jest zamyślony.
Max słyszy, jak Liz wypuszcza powietrze. Pozwala jej odpowiedzieć, bo dyskutowali o tym, co powiedzą, kiedy nadejdzie ten czas. „Ponieważ cię kochał skarbie. Wiedział, że my też będziemy cię kochać. I chciał, żebyś był bezpieczny.”
Oboje wiedzą, że to nie jest jedyny powód. Wiedzieli to oboje od dnia, kiedy dowiedzieli się, że on się pojawi.
Ale to główny powód. I na razie, ponieważ oboje to wiedzą, to jest jedyny powód, który się liczy.
KONIEC
Kukurydza jest wysoka. Zatrzymując samochód na poboczu opustoszałej drogi, Max zastanawia się dlaczego zwrócił na to uwagę. A jednak to zauważa i mówi o tym Liz. Ta przytakuje, nie uważając tego komentarza za dziwny.
Siedzą wszyscy w ciszy przez kilkanaście długich minut. W końcu Max odwraca głowę i poważnie przygląda się swojemu wyglądającemu przez okno synowi. „Jesteś pewny, że to tutaj?”
„No,” odpowiada Sam. Ma teraz dwanaście lat i tendencję do komunikowania się przy użyciu jak najmniejszej ilości słów.
„Co chcesz zrobić skarbie?” pyta Liz.
„Chcę tylko posiedzieć tu przez chwilę,” mówi Sam.
„Dobrze,” odpowiada Max.
* * *
„Max o czym ty myślałeś?” dopytuje po cichu Isabel. Ostatnie pięć minut spędziła na przytulaniu brata, więc jest to pierwsza rzecz jaką do niego powiedziała odkąd wrócił z joggingu. Są teraz tylko we dwoje. Maria wciągnęła Liz do łazienki, żeby porozmawiać prywatnie. Max podejrzewa, że częściowo chodzi o danie mu trochę czasu na osobności z siostrą, ale podejrzewa też, że Maria zadaje Liz mniej więcej to samo pytanie.
Oczywiście wiedzieli, że to pytanie się pojawi. Po prostu nie spodziewał się, że Isabel będzie tak bezpośrednia. Zapomniał jak się z nią rozmawia.
Wciąż przyzwyczaja się do tego, że Isabel w ogóle tu jest. On i Liz byli tak sobą pochłonięci przez tyle miesięcy, że dziwnie się czuje rozmawiając z kimś poza swoją żoną.
Jego żona. Liz jest jego żoną. Rozkoszuje się tymi słowami, kiedy przebiegają one przez jego umysł. Nigdy nie zmęczy się mówieniem tego, ani myśleniem o tym, czy przeżywaniem tego.
„O co ci chodzi?” pyta, ponownie koncentrując się na siostrze.
Dłonie Isabel są złożone i mocno zaciśnięte na jej kolanach. „Max, wiem, że to nie twoje dziecko,” nalega po cichu, zerkając w stronę łazienki. Waha się nieznacznie, po czym pyta ostrożnie, „Wiesz o tym, prawda?”
Max patrzy na nią przez długą chwilę. „Oczywiście, że wiem Iz,” odpowiada łagodnie. Nie jest zły, może trochę rozdrażniony tym, że ona może uważać, iż Liz by mu nie powiedziała, ale głównie ciekawy. Bo skąd Isabel o tym wie?
„Wiesz o Zanie?” Isabel chce potwierdzenia. Wyczuwa jej niepokój o niego. Zapomniał jak to jest. Minęło tyle czasu, odkąd pozwolił komukolwiek się o siebie martwić. Zbyt dużo. To miłe uczucie.
„Wiem,” zapewnia ją Max. „Chciałbym się natomiast dowiedzieć skąd ty wiesz,” ciągnie. „O tym, że to dziecko nie jest moje.” Przerywa, po czym dodaje stanowczo, „Oczywiście tylko technicznie. Pod każdym względem, który się liczy, on jest mój.”
Isabel krzywi się lekko. „Rozmawiałam z Lonnie. W snach. Ona mi powiedziała.”
„Twój duplikat?” pyta zaskoczony Max. „Dlaczego? Liz powiedziała mi, że nie chcieliście mieć z nimi nic wspólnego.”
Isabel napotyka jego spojrzenie. „Bo brat ufał jej dostatecznie, żeby powiedzieć jej co robi, zanim to zrobił,” mówi szorstko i strzała trafia do celu, ale Max się nawet nie drgnie. Wie, że Isabel musi wyrzucić z siebie część tego gniewu, część frustracji, że nie pozwolił jej na odnalezienie go.
Jest na to przygotowany, ale to nie znaczy, że wie, co jej powiedzieć. Nie może zmienić tego, co zrobił, ale może dopilnować, by teraz jej nie okłamywać. To wszystko, co jest w stanie zrobić.
„Przykro mi Iz.” Bo tak jest. To nie kłamstwo. Ale wie też, że nic by nie zmienił.
Zadnych wyrzutów. Zawarli z Liz pakt i nie złamie go. Nawet dla Isabel.
„Zamierzaliście nam powiedzieć?” pyta Isabel. Jej głos nie jest już rozgniewany, tylko zmęczony.
„Tak,” mówi Max.
„Zamierzałeś mi powiedzieć, że nie możesz mieć dzieci?”
Max wzrusza ramionami. „Myślałem, że w końcu sama się tego domyślisz.”
„Od jak dawna wiedziałeś Max?” szepcze. „Jak długo cię tym torturował?”
„Kilka lat,” odpowiada Max. Mówienie o tym nie jest trudne. Kiedy naświetalnie się odbywało, tak naprawdę go to nie martwiło. Nie bolało za bardzo, przynajmniej w porównaniu do innych rzeczy, jakie Pierce mu zrobił i wiedział, że i tak nigdy nie będzie miał dzieci. Pierce sądził, że zapewnienie, że będzie ostatni ze swego rodzaju było ostateczną karą, ale on nigdy tak naprawdę nie rozumiał Maxa. Nie rozumiał, że skoro Liz nie żyje, to dzieci i tak były dla Maxa niemożliwością. „Martwiłem się tym tylko kiedy już wiedziałem, że Liz żyje,” dodaje. „A teraz to się nawet nie liczy. To nic wielkiego Iz.”
„Ależ, Max, to jest ważne,” oponuje Isabel. „Wiem, że jest.”
„Nie, nie wiesz Isabel,” mówi jej Max. „Dziecko, które nosi Liz jest moje. On ufał, że będę w to wierzył i wierzę.” Bierze ją za rękę. To powoduje, że siostra podnosi na niego wzrok i Max mówi poważnie, „I ty też musisz w to uwierzyć. Wszyscy musicie.”
„Max...”
„Isabel, to dziecko jest ważne. Jest ważny z tylu powodów, ale najważniejsze jest to, że go potrzebuję. Oboje z Liz go potrzebujemy. Czy możesz zrozumieć, że bez świadomości, iż on się pojawi, moglibyśmy nie być w stanie znaleźć wyjścia z mroku?”
Łzy błyszczą w ciemnych oczach Isabel. „Och, Max.”
Delikatnie przyciąga ją do siebie. Kiedy ją przytula, kładzie dłoń z tyłu na jej szyi, tak jak zawsze to robił. To niezwykłe, jak nawet po 5 latach, jego ciało pamięta sposób w jaki zawsze pocieszał siostrę. W końcu zawsze tak było. Od dnia, kiedy wyszli z inkubatorów, był jej obrońcą. Ale teraz czas, by zrozumiała, że oboje muszą chronioć kogoś innego.
„Możesz to zrozumieć Isabel?” pyta ponownie. „Bo jeśli nie możesz, to będziemy mieli problem.”
Siostra odsuwa się od niego, kiwając głową. „Rozumiem Max.” Uśmiecha się drżąco. „On jest twój.” Po chwili dodaje stanowczo, „Jest nas wszystkich.”
* * *
Po kilkunastu długich minutach Sam otwiera drzwi samochodu. Max i Liz wymieniają spojrzenia. Max wyciąga rękę i ściska dłoń żony, zanim idą w ślady syna.
Mija ich samotny samochód, więc Max jest zmuszony odczekać chwilę, zanim dołącza do żony i syna. Kiedy dochodzi do boku pojazdu, Sam kuca. Chłopiec podnosi garść żwiru, po czym pozwala mu uciec przez palce. Słońce odbija się w jego ciemnych włosach, ujawniając rudawe pasemka, które odziedziczył po matce. Liz chce, żeby obciął włosy, ale Max wie dlaczego on nosi je dłuższe. Jest w wieku, kiedy wstydzi się uszu. Wyrośnie z tego.
Oboje wiedzą, że nie wyrośnie z pragnienia, by wiedzieć kim naprawdę jest. To dlatego są tu dzisiaj. Sam zapytał czy mogą tu przyjechać w drodze do Colorado, gdzie mają się spotkać ze wszystkimi na wczesne Święto Dziękczynienia. Nie zastanawiają się skąd wiedział, gdzie ich pokierować. Są pewne rzeczy, których nie próbują wyjaśnić.
„Żadnych błysków,” mówi z rozczarowaniem w głosie. „Nic tu nie ma.”
Max kuca obok syna. „Zamknij oczy,” mówi cicho. „On tu jest.”
Max wie, że to prawda. Czuje go. Zan żyje w chłopcu przycupniętym obok niego, ale żyje też tutaj, gdzie się poświęcił. Właśnie to przyciągnęło Sama do tej opustoszałej drogi.
Zan jest tu wszędzie, w tym miejscu, gdzie oddał swoje życie, żeby Max mógł przeżyć swoje. Gdzie umarl, żeby jego dziecko mogło być bezpieczne.
* * *
Dziecko przychodzi na świat późną jesienią.
Dzień wcześniej Liz spaceruje po parku, zachwycając się drzewami i ich pięknymi, kolorowymi liśćmi. Jest zaskoczona, że nie brakuje jej miasta. Kochała Nowy Jork, ale Nowy Jork należy do Zana. Cieszy się, że ona i Max mieszkają w małym miasteczku. Tak powinno być. Wyrośli razem w małym miasteczku i razem się zestarzeją w małym miasteczku. Stworzą tu swój dom i tutaj zapewnią bezpieczeństwo swojemu dziecku.
Są sami po raz pierwszy od kilku dni. Wszyscy przyjechali, by być tu kiedy urodzi się dziecko, włączając w to ich rodziców. Nie było łatwo i w końcu, dzisiaj uparła się, żeby Max zabrał ją stamtąd na trochę.
Rodzice Liz są tym wszystkim przytłoczeni. Nigdy tak naprawdę nie zaakceptowali śmierci córki, ale teraz z trudnością przystosowują się do faktu, że ona żyje, jest w ciąży i wyszła za mąż za kosmitę. Kochają ją, oczywiście, ale są nadopiekuńczy i pełni obaw. Liz wie, że zwariuje jeśli matka jeszcze raz zapyta ją czy dobrze się czuje.
Rodzice Maxa okazali się trochę mniej trudni, ale nieznacznie. Isabel powiedziała im prawdę przed laty i są uradowani, że mają z powrotem swojego syna. Ciągle jednak narzekają, że nie mogą się przenieść do małego miasteczka w Kanadzie, gdzie mieszkają Max i Liz. Nie chodzi o to, że nie rozumieją, iż nic nie może się zmienić w Roswell – że Max i Liz są bezpieczni tak długo, jak długo pozostają poza radarem FBI – ale są rozczarowani. Liz podejrzewa, że w głębi duszy, Evansowie nie mogą sobie pozwolić naprawdę zrozumieć przez co przeszedł ich syn, ani ile Zan poświęcił, aby mógł przed tym uciec. Liz wie, że Max uważa iż tak jest lepiej. Nie chce by jego rodzice cierpieli bardziej niż już ucierpieli.
Mimo że Max i Liz czują, że bezpieczniej jest żyć głównie w izolacji, przynajmniej przez pierwsze lata życia dziecka, kiedy pojawiło się pytanie wizyty wszystkich, tak naprawdę nie było wyboru. Jak mogliby odtrącić kogoś z nich? Wszyscy chcieli wesprzeć Maxa i Liz, a po tym wszystkim, przez co wszyscy przeszli, nie było sposobu, by powiedzieć nie. Nie chcieli powiedzieć nie.
Dziecko będzie potrzebować ich wszystkich. Z każdym mijającym dniem ciąży, Liz wie to z większą pewnością. Wszyscy muszą odegrać rolę w wychowaniu tego dziecka. Jest kwestią pierwszorzędną, żeby on był gotowy. Na co, tego nie wie. To jej nie przeraża. Po tym wszystkim, nie może dłużej obawiać się przyszłości. Co będzie, to będzie.
Ale to nie znaczy, że nie mogą się przygotować na to, co będzie. I dlatego wita tych, których kocha z otwartymi ramionami i wie, że oni zrobią to samo dla jej dziecka.
„Czujesz się lepiej?” pyta Max. Przystają pod dębem i on bierze ją w ramiona, całując ją w czubek głowy. Musi się wychylić, by to zrobić z powodu rozmiaru jej brzucha.
„Dużo,” szepcze, obracając się tak, by oplatały ją jego ramiona i żeby ona mogła się o niego oprzeć. Zamyka oczy, sięgając po połączenie jakie dzielą ze swoim dzieckiem. Czuje, że on robi to samo i wie z całą pewnością, kiedy oboje mówią w tym samym momencie, „Jutro.”
Kiedy się rodzi, przyjmują go wspólnie Isabel i Lonnie. Są teraz blisko, oryginał i jej duplikat. Michael i Rath tolerują się wzajemnie. Ava i Tess, mimo identycznych rysów, nie mają ze sobą wiele wspólnego. Ale Lonnie i Isabel są najlepszymi przyjaciółkami. Zbliżyły się z wielu powodów, między innymi na podstawie ich lojalności wobec braci, ale przede wszystkim z powodu ich miłości i oddania wobec dziecka Liz i Maxa.
Liz i Max dają mu na imię Sam. Wywiązuje się krótka dyskusja, że powinien zostać nazwany po Zanie, ale nie jest to poważne, szczególnie po tym jak Rath mówi, „Zan byłby wkurzony.”
„Tak myślisz?” pyta Max. Nie wydaje się zdziwiony.
Rath wpatruje się w niego przez długą chwilę, po czym odpowiada, „Ty powinieneś to wiedzieć. A ty byś nie był?”
„Tak,” odpowiada cicho Max.
„Dlaczego?” wtrąca się Ava. „To znaczy, to by było miłe, prawda?”
„Sam jest sobą,” mówi jej Max. „Powinien mieć swoje własne imię.” Rath przytakuje.
Później, leżą w łóżku, ich dziecko śpi pomiędzy nimi. Wreszcie wszyscy odjechali – przynajmniej na jakiś czas – i Liz prosi Maxa o wyjaśnienie.
„Całe życie Zana było oparte na byciu duplikatem,” wyjaśnia cicho Max. „Nie chciałby tego dla swojego syna. Presji bycia drugim w jakimkolwiek aspekcie. Nawet drugim Znem.”
I tak Sam staje się sobą i wszyscy obserwują z zachwytem i podziwem jak rośnie.
* * *
„Dlaczego tak się stało?” pyta w końcu Sam.
Znów jadę na zachód. Przez jakiś czas się nie odzywał. Nie pytali go co czuje, bo wiedzą, że powie im kiedy będzie gotowy. Poza tym, kiedy jest poruszony, ich połączenie z nim jest silne. Zawsze tak było, od dnia jego narodzin. Nie jest smutny. Jest zamyślony.
Max słyszy, jak Liz wypuszcza powietrze. Pozwala jej odpowiedzieć, bo dyskutowali o tym, co powiedzą, kiedy nadejdzie ten czas. „Ponieważ cię kochał skarbie. Wiedział, że my też będziemy cię kochać. I chciał, żebyś był bezpieczny.”
Oboje wiedzą, że to nie jest jedyny powód. Wiedzieli to oboje od dnia, kiedy dowiedzieli się, że on się pojawi.
Ale to główny powód. I na razie, ponieważ oboje to wiedzą, to jest jedyny powód, który się liczy.
KONIEC
"Największy ze wszystkich błędów to dojście do przekonania, że nie popełnia się żadnego." - Thomas Carlyle
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests