Piszesz? Malujesz? Projektujesz statki kosmiczne? Tutaj możesz się podzielić swoimi doświadczeniami.
Moderators: Olka, Hotaru, Hotori, Hypatia
-
_issy_
- Gość
- Posts: 53
- Joined: Tue Dec 14, 2004 2:47 pm
Post
by _issy_ » Wed Dec 29, 2004 11:49 pm
Dziękuję Graalion, bardzo mi pomogłeś bo miałam problem ze zgrabnym przetłumaczeniem tego na polski, a co powiesz na:
tucking her head under his chin and rubbing her back
żeby było tak sensownie i dobrze, bo jakoś nic tak super nie mogę wymyślić i jeszcze jedno pytanie, mówi się, do ...... duszy?
to co w kropki, do koniuszka mojej duszy? Czy jak? Bo za nic nie mogę sobie przypomnieć...
-
Graalion
- Mroczny bóg
- Posts: 2018
- Joined: Sat Jul 12, 2003 8:10 pm
- Location: Toruń, gdzie 3 małe kocięta tańczą na kurhanach swych wrogów
-
Contact:
Post
by Graalion » Thu Dec 30, 2004 12:11 am
"kładąc jej głowę pod swym policzkiem i masując jej plecy"
Co do duszy - podaj w zdaniu, bo jak na razie nic mi się nie kojarzy.
"Please, God, make everyone die. Amen."
Wieczorny pacierz Scratch'a ("PvP")
-
Elip
- Starszy nowicjusz
- Posts: 252
- Joined: Fri Apr 30, 2004 11:18 am
- Location: Z Daleka :P
Post
by Elip » Thu Dec 30, 2004 11:23 am
Co do tej duszy to może do wnetrza mojej duszy, albo do głębi mojej duszy
Takie moje pierwsze skojarzenie
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 25 guests
