forum.roswell.pl

Buźko-opowieść.

Wieczorkiem paru kumpli wyciągnęło mnie na . Kiedy siedzieliśmy w lokalu przy i , nagle . Zobaczyłem JĄ. Wyglądała jak . Nasze spojrzenia się spotkały. Poczułem . Być może miała wygląd , ale jej wzrok miał w sobie coś . Momentalnie byłem . Podszedłem i zaproponowałem jej . Ona . Zaczęliśmy . Czułem się naprawdę , samo z nią powodowało że byłem . Plotłem coś, że kiedyś byłem i spotkałem . Ona . ją na spacer. Bałem się , ale ona . Nastrój na ulicach powoli stawał się . Poczułem że jej dotyka mojej. się, żeby czegoś nie zepsuć. Przystanęliśmy. miałem na ramieniu, ale ją . Ona oddała . Oboje byliśmy . Zacząłem lekko , ale wtedy się cofnęła. Ja , miałem ochotę . Jakie było moje , gdy mnie na swoje urodziny: następnego dnia. Dodała że będzie . To mnie . Obiecałem że przyjdę z . Ona i mnie . Powinienem chyba za swoje . Teraz i myślę o moim . Powinienem , ale co tam. Zaraz po gaszę i idę . Śnić o moim .

I co, jak wam się podoba?

Graalion potrafisz z banału zrobić cos ciekawego, ty to masz inwencję twórczą chylę czoła

no nie wiem.. w tlumaczeniu to wcale tak swietnie nie wychodzi...

Wieczorkiem paru kumpli wyciągnęło mnie na stukanie sie kuflami piwa. Kiedy siedzieliśmy w lokalu przy jadle i poiwie, nagle wytrzeszczylem oczy. Zobaczyłem JĄ. Wyglądała jak male zolte ze skrzydlami i kolkiem nad glowa. Nasze spojrzenia się spotkały. Poczułem ogien pod tylkiem. Być może miała wygląd czegos malego, zoltego ze skrzydlami i kolkiem nad glowa, ale jej wzrok miał w sobie coś czerwonego z rogami i ogonem. Momentalnie byłem usmiechniety jak kretyn i otoczony przez muchy. Podszedlem w okularach i zaproponowalem, ze stukne ja kuflem. Ona pokazala zeby. Zaczelismy pieprzyc o niczym. Czułem się naprawdę jak kretyn otoczony przez muchy. samo pieprzenie z nia.. o niczym powodowalo, ze bylem koniczyna. Plotłem coś, że kiedyś byłem zielonym kosmita w statku, porywajacym ludzi i spotkalem niebieskiego kosmite z glupim wyrazem twarzy. Ona smiala sie ze mnie. zawelcamowalem ja na spacer. balem sie pomidorow, ale ona zapadla na chorobe sieroca. Nastrój na ulicach powoli stawał się swiateczny. poczulem, ze jej swiecacy odcisk dloni dotyka mojego. Wytrzeszczalem sie i chwialem, zeby czegos nie zepsuc. Przystanęliśmy. Serce miałem na ramieniu, ale ją walnalem z banki. ona oddala cios. oboje bylismy nagrzani jak kroliki. zaczlem lekko wysuwac jezyk, ale wtedy się cofnęła. Ja sie zrobilem czerwony, i mialem ochote na rozbicie sciany glowa. Jakie bylo moje rozwarcie szczeki, gdy zawelcamowala mnie na swoje "wszystkiego najlepszego" nastepnego dnia. Dodala, ze bedzie palenie. To mnie poglaskalo. Obiecalem, ze przyjde z kolega w czapce. Ona usmiechnela sie i walnela mnie z banki. powinienem chyba calowac ziemie za swoja koniczyne. Teraz wanna i mysle o moim malym, zoltym ze skrzydlami i kolkiem nad glowa. powinienem poczytac, ale co tam. Zaraz po kapieli gasze swiatlo i ide do lozka. Snic o moim malym zoltym ze skrzydlami i kolkiem nad glowa.

przecież mówiłam (ups pisałam) że historia była banalna(niech będzie że nawet prymitywna) chodzi o formę przekazu i umiejętność interpretacji - interpretacja nie musi być dosłowna

Banalne? No przecież to trzeba mieć talent żeby stworzyć coś takiego
Najbardziej podobały mi się te momenty:

piter wrote: (...) byłem usmiechniety jak kretyn i otoczony przez muchy
(...) ona zapadla na chorobe sieroca.
(...) Dodala, ze bedzie palenie

No nie mogę Świetne!! Brawo!

CZytając Graaliona się nieżle śmiałam ,ale po tłumaczeniu pitera już padałam ze śmiechu. No SUPER i wcale to nie jest banalne.

Fajne Graalion, a tłumaczenie Pitera poprostu zwala z nóg

Graalion - super
Piter - mistrzostwo

Wygląda na to, piter, że tworzymy dobry zespół. Później się zastanowię czy to dobrze

mnie tam sie podoba.. - Ty sie nameczyles, a ja zbieram pochwaly

a Wy sie wstydzcie! To robota Graaliona - ja tylko zrobilem maly pastisz...

ps:
--------tego kawalka Graalion nie widzi (potega sugestii)--------
oczywiscie zartowalem z tym ostatnim akapitem...

Graalion jak się już namyślisz to możesz wymyśleć następną historyjkę, a potem piter przetłumaczy ją na język dosłowny i znowu będzie kupa śmiechu

oczywiscie ze pastisz... Gdyby nie Graalion nie wyplynalbys na morzu chwaly i poklasku... szary, nic nie znaczacy fan...atyku... Wystarczy wspomniec Sztuke Roswell - tego nie przebije nikt

obce jest mi niskie uczucie zazdrosci...
co do sztuki, to musze sie zgodzic...
"gdzie ty bylas?!"
"pod stolem"

No, nareszcie ktoś mnie choć trochę docenia

"gdzie ty bylas?!"
"pod stolem"

W tej formie trochę mało śmieszy, przypomnę że to było: "- Isabel, gdzie ty miałaś głowę? - Pod stołem." Ale dobrze że przynajmniej w przybliżeniu ktoś to kojarzy.

Wchodzi egzorcysta.
Egzorcysta: Tenże ci jest? Ów to?
Michael: Prawdę rzeczesz. Onże.

to mnie powalilo z mojego drewnianego krzesla na ziemie

aj aj aj... rzeczywiscie spalilem dowcip..

Graalion SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Piter jeszcze lepiej!!!!!!!!

Boże chłopaki kochane !!!!!!!!!!!
Graalion- super
Piter- mistrzostwo !!!!!!!
Maxel ...kochanie moje !

rzeczywiście tworzycie niezły zespół...może tak jeszcze jedna buzko -opowieść pióra Graaliona i tłumaczenia piterka ??

o nie! bis repetita placent.. nie zawsze...

Ja tam też się nie podejmuję